旋翼飞机的法文

• Des avions et des hélicoptères seront stationnés à plusieurs endroits dans la zone de la Mission pour assurer les déplacements du personnel, les évacuations médicales et l ' approvisionnement.
  将在任务区不同地点部署固定翼飞机和旋翼飞机，以便运送人员、医疗后送以及供给。
• La mission a également acheté cinq camions et les accessoires connexes pour compléter les capacités de transport offertes par les hélicoptères.
  此外，联阿安全部队采购了5台卡车和相关辅助设备，作为使用旋翼飞机之外的一种变通运输手段。
• Entretien et inspection, dans 3 emplacements, de 9 hélicoptères militaires et de 3 hélicoptères civils appelés à effectuer 8 288 heures de vol dans toute la zone de la Mission
  在特派团地区3个地点管理和检查9辆军用和3辆民用旋翼飞机共8 288个飞行小时
• Le Groupe l ' a encore observé au cours du présent mandat aussi bien en ce qui concerne les hélicoptères que les avions. Hélicoptères Mi-171
  专家小组在目前的任务期内，继续观察到这些活动，而且这些活动涉及固定翼及旋翼飞机的使用。
• Les hélicoptères de transport militaires représentent 39 % de l ' effectif de la flotte aérienne déployée par les Nations Unies.
  在全部旋翼飞机中通用军事直升机占39%，在联合国部署的全部飞机中，通用军事直升机占29%。
• Ces facteurs ont été en partie contrebalancés par un dépassement de crédits à la rubrique des coûts de location et d ' utilisation des hélicoptères (4,3 millions de dollars).
  旋翼飞机的租金和运行费用(430万美元)高于预算编列的费用，部分抵消了减少的所需经费。
• Pour le carburant d ' aviation, le volume effectif a été inférieur aux prévisions parce que le nombre total d ' heures de vol l ' a été également.
  航空燃料数量少于预期的原因是，在本报告所述期间，旋翼飞机和直升机实际飞行时数少于计划时数
• Les besoins de la mission en transports aériens ont été revus à la baisse, compte tenu des activités aériennes effectives et il est prévu de réduire la taille de la flotte aérienne de la mission.
  拟议预算反映了由于实际业务经验以及特派团旋翼飞机减少因而空中业务所需经费减少的情况。
• La composition du parc d ' hélicoptères demeurera inchangée par rapport à l ' exercice en cours, mais le coût total de leur location et de leur exploitation augmentera de 9 241 100 dollars.
  机群中的旋翼飞机数量与本期相同，但直升机的租金和运营费用将增加9 241 100美元。
• L ' économie s ' explique par un nombre d ' heures de vol inférieur aux prévisions et l ' utilisation de 2 hélicoptères et de 4 avions partagée avec la MINUAD.
  预计出现节余是因为使用的飞行时数减少，并且与达尔富尔混合行动合用2架旋翼飞机和4架固定翼飞机。