旋翼飞机的法文

• Sur les 29 hélicoptères prévus, seuls 18 ont été déployés et le nombre de soldats déployés n ' a été qu ' une fraction de l ' effectif envisagé pour la MINURCAT.
  计划的总共29架旋翼飞机没有全部部署，因为只部署了18架直升机和中乍特派团拟派部队中的一部分。
• Le nombre d ' attaques couronnées de succès visant des hélicoptères de la coalition a augmenté, ce qui laisse penser que les Taliban ont une capacité croissante à utiliser des lance-roquettes en salves coordonnées pour abattre les hélicoptères.
  攻击联军直升机更频繁得手，这表明塔利班使用火箭推进式榴弹协调齐射打下旋翼飞机的能力不断提高。
• Des avions et hélicoptères seront stationnés à plusieurs endroits dans la zone de la Mission pour assurer les déplacements du personnel et l ' évacuation des blessés et des malades, ainsi que le ravitaillement et le réapprovisionnement.
  将在任务区不同地点部署固定翼飞机和旋翼飞机，以便运送人员、伤员，并为医疗后送、供给和再供给服务。
• Des restrictions continuent cependant d ' être imposées aux vols d ' hélicoptères des Nations Unies entre El Fasher et Nyala, ce qui a des incidences sur les opérations militaires de la MINUAD.
  不过，对法希尔和尼亚拉之间的联合国旋翼飞机飞行的限制仍然有效，这对达尔富尔混合行动的军事行动造成一定影响。
• Entre le 3 et le 17 août, on a observé à quatre reprises des hélicoptères tirant sur Alep et Deir Zor et, le 9 août, des avions ont été vus tirant sur Homs.
  8月3日和17日，4次观察到旋翼飞机向阿勒颇省和德尔祖尔省射击，8月9日在霍姆斯省看到固定翼飞机进行射击。
• Entretien et inspection, dans un seul emplacement, de 9 hélicoptères militaires, de 3 hélicoptères civils et d ' un avion ayant effectué au total 5 340 heures de vol dans la zone de la Mission.
  在一个地区管理和检查了9辆军用和3辆民用旋翼飞机和1辆固定翼飞机在整个特派团地区飞行共5 340个小时。
• Le montant approuvé au titre des dépenses opérationnelles couvre aussi les frais de location et d ' exploitation de quatre hélicoptères (1 gros porteur et 3 polyvalents) et d ' un avion affrétés auprès d ' entreprises privées.
  此外，业务费用估计数用于租赁和运行4架旋翼飞机(1架重型和3架通用型)和1架固定翼飞机的商业包机安排。
• La baisse des dépenses prévues pour la location et l ' utilisation d ' hélicoptères tient à la réduction du nombre d ' heures de vol due à la suppression de deux appareils de transport moyens porteurs (MI-8MTV).
  旋翼飞机租赁和运行所需资源减少的原因是减少了两架中型运输直升机(MI 8 MTV)，飞行时数相应减少。
• Ces économies globales ont été en partie annulées par l ' augmentation des frais de location et d ' exploitation de trois hélicoptères (MI-8MTV) à la suite de nouveaux arrangements contractuels.
  由于做出新的合同安排，租用和运营3架旋翼飞机(MI-8MTV) 的所需经费增加，这部分抵消了降低的所需经费总额。