无形的障碍的法文

• Dans un pays où tant a changé au bénéfice des femmes, on ne laisse pas d ' être surpris par le fait qu ' elles ne soient pas parvenues à briser, plus qu ' elles ne l ' ont fait, le < < plafond de verre > > et elle se demande si cela ne pourrait pas s ' expliquer par la persistance d ' un patriarcat encore si enraciné dans les mentalités que les femmes apprennent à avoir peur de briguer les plus hautes fonctions.
  丹麦发生了这么多有利于妇女的变化，人们竟然没有做出更加卓有成效的工作来打破 " 无形的障碍 " ，这实在令人不解。 她不禁要问，是不是因为父权制仍然在这个国家根深蒂固，妇女所受的教育使她们不敢在国家的最高决策层谋求职位。
• Cela peut se faire en concentrant les efforts sur une série de corridors internationaux stratégiques, y compris des liaisons de transport eurasiatiques, faisant intervenir la Route d ' Asie, le Chemin de fer transasiatique et d ' autres modes de transport par l ' intermédiaire de ports secs, en identifiant les mesures à prendre et les problèmes à résoudre et en déployant des efforts concertés pour rendre ces corridors pleinement opérationnels grâce à la suppression des divers obstacles physiques et autres.
  实现这一目的的一种做法是：把重点精力放在一套战略国际走廊，这些走廊通过陆港将亚洲公路网、泛亚铁路网和其他形式的交通运输整合在一起，查明这些走廊所涉及的相关问题和面临的挑战，然后携手做出努力，通过消除各种有形和无形的障碍，使这些走廊充分投入运营。