无形的障碍的法文

• plafond de verre

• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "无形"法文翻译    1.invisible~的枷锁chaînes invisibles;joug invisible
• "无形的"法文翻译    intangible
• "形"法文翻译    名 1.forme;configuration圆~rond;cercle.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "障"法文翻译    动 faire obstacle à;obstruer;embarrasser;entraver
• "障碍"法文翻译    动 mettre obstacle
• "碍"法文翻译    动 entraver;gêner;embarrasser;faire
• "无形的" 法文翻译 :    intangible
• "人为的障碍" 法文翻译 :    une barrière artificielle;un obstacle artificie
• "无形的枷锁" 法文翻译 :    chaînes invisibles;joug invisibl
• "无形的资产" 法文翻译 :    intangibleactifs immatériels
• "语言上的障碍" 法文翻译 :    barrière de la langue
• "不可克服的障碍" 法文翻译 :    obstacles irréductibles
• "不可逾越的障碍" 法文翻译 :    barrière infranchissablobstacle insurmontable;barrière infranchissabl
• "身体或智力上的障碍" 法文翻译 :    invaliditéinfirmitéhandicap
• "无形" 法文翻译 :    1.invisible~的枷锁chaînes invisibles;joug invisible2.imperceptible;virtuel
• "妇女参与政治、经济、社会发展以及阻碍妇女参与的障碍区域讨论会" 法文翻译 :    "séminaire régional sur la participation de la femme au développement économique
• "障碍" 法文翻译 :    动mettre obstacle à;obstruer;entraver~物obstacle;entrave.obstacle
• "无形中" 法文翻译 :    inaperçuede faitimperceptiblementvirtuellement
• "无形物" 法文翻译 :    choses incorporelles
• "无形飑" 法文翻译 :    grain blanc
• "无形体属" 法文翻译 :    anaplasma
• "无形体病" 法文翻译 :    anaplasmose
• "无形体科" 法文翻译 :    aegyptianellaparanaplasmacytoceteshaemobartonellaneorickettsiagrahamellaanaplasmataceaericolesiarickettsiales

• Les informations devraient porter sur l ' identification des obstacles matériels et non matériels auxquels il faudrait remédier;
  资料应说明有必要排除的有形和无形的障碍；
• Cela dit, les femmes se heurtent quand même à l ' obstacle plafond de verre, même, par exemple, dans le primaire, où elles représentent 75 % du corps enseignant.
  但是，妇女还是遇到了无形的障碍，即使是在女教师占75%的小学。
• Les règles en vigueur de l ' ordre financier mondial ont placé un plafond de verre sur la croissance économique et le développement des États de la CARICOM.
  全球金融秩序的现行规则已经对加勒比共同体国家的经济增长和发展进步形成了无形的障碍。
• La CEA s ' est également attachée à améliorer l ' efficacité des couloirs de transport en éliminant les obstacles physiques et autres et en appliquant le concept de < < poste frontière unique > > .
  非洲经委会还注重提高运输走廊的效率，消除有形和无形的障碍，提出边界一站通行概念。
• Il est d ' autant plus important de surmonter les obstacles autres que matériels pour accroître l ' efficacité des infrastructures de transport existantes que les ressources affectées à l ' investissement sont rares.
  克服无形的障碍以增进对现有实际运输基础设施的有效利用，在投资资源不足的情况下，尤其是必须追求的一个主要目标。
• Le PNUD collaborera avec ses partenaires nationaux, comme les ministères des finances et de la planification, pour appuyer des approches qui réduisent ou éliminent les obstacles, souvent invisibles, à la démarginalisation économique des femmes.
  开发署将配合金融和规划部门等国家合作伙伴，支持采取各种办法，减少或消除增强妇女经济权能的障碍，有些往往是无形的障碍。
• Dans d ' autres cas, la création de nouveaux pays pose des obstacles physiques et non physiques aux flux du trafic au passage de frontières qui n ' existaient pas auparavant.
  在其他一些情况下，由于出现了一些新的国家，也就出现了一些先前不存在的边界线，结果这些边界给交通运输流造成了有形和无形的障碍。
• Tenu en juin 2007 à Téhéran, il a porté sur l ' élaboration d ' un plan d ' action pour aider les pays de l ' OCE à surmonter les obstacles, physiques ou non, au commerce régional et international.
  2007年6月在德黑兰举办了这一讲习班，重点讨论了制定行动计划帮助经合组织国家克服阻碍区域和国际贸易的有形和无形的障碍。
• Aider les pays à rendre leurs systèmes de transport plus efficaces en identifiant les obstacles matériels et non matériels et en les éliminant, ainsi qu ' en renforçant les ressources humaines afin de traiter plus efficacement les questions de logistique, de facilitation, de commercialisation et de mondialisation des transports;
  提高运输效率，方法是查明和排除有形和无形的障碍以及加强人力资源能力，以便更有效地解决运输后勤、便利、商业化和全球化问题；
• Si les pays membres accordent une plus grande attention à la facilitation des transports, il reste encore beaucoup d ' obstacles non physiques à la fluidité et à l ' efficience de la circulation des marchandises et des voyageurs dans le transport routier et ferroviaire international.
  尽管各成员国越来越关注交通运输便利化问题，但在国际道路和铁路交通运输的货物和人员的顺畅和高效移动方面，仍然存在着许多无形的障碍。

• 无形的障碍的俄语：невидимый барьер
• 无形的障碍的阿拉伯语：الحاجز غير المرئي; السقف الزجاجي;