语言上的障碍的法文

• barrière de la langue

• "语"法文翻译    名 1.langage;langue汉~langue chinoise.
• "语言"法文翻译    名 langue;langage~隔阂barrière de la langue.
• "言"法文翻译    名 1.mot;parole~语parole;langue.
• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "障"法文翻译    动 faire obstacle à;obstruer;embarrasser;entraver
• "障碍"法文翻译    动 mettre obstacle
• "碍"法文翻译    动 entraver;gêner;embarrasser;faire
• "语言上的错误" 法文翻译 :    pataquès
• "语言上的不正确" 法文翻译 :    incorrections de langage
• "身体或智力上的障碍" 法文翻译 :    invaliditéinfirmitéhandicap
• "人为的障碍" 法文翻译 :    une barrière artificielle;un obstacle artificie
• "无形的障碍" 法文翻译 :    plafond de verre
• "不可克服的障碍" 法文翻译 :    obstacles irréductibles
• "不可逾越的障碍" 法文翻译 :    barrière infranchissablobstacle insurmontable;barrière infranchissabl
• "语言障碍" 法文翻译 :    empêchement de la langue
• "语言障碍疾病" 法文翻译 :    Orthophonie
• "国际打破语言障碍委员会" 法文翻译 :    comité international contre les barrières linguistiques
• "妇女参与政治、经济、社会发展以及阻碍妇女参与的障碍区域讨论会" 法文翻译 :    "séminaire régional sur la participation de la femme au développement économique
• "在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言" 法文翻译 :    "déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques
• "在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利工作组" 法文翻译 :    "groupe de travail sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques
• "障碍" 法文翻译 :    动mettre obstacle à;obstruer;entraver~物obstacle;entrave.obstacle
• "在民族、族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利的不限成员名额工作组" 法文翻译 :    "groupe de travail à composition non limitée sur les droits des appartenant à des minorités nationales
• "语言" 法文翻译 :    名langue;langage~隔阂barrière de la langue.
• "小障碍" 法文翻译 :    anicroche

• L ' État fait souvent abstraction des difficultés d ' ordre économique, géographique, technologique ou linguistique qui empêchent les pauvres d ' accéder à l ' information.
  国家往往并不考虑穷人在获取信息时遭遇的困难，如资金、地域、技术或语言上的障碍。
• L ' un des obstacles à la réalisation des objectifs est la barrière linguistique, car nombreuses sont les personnes qui ne comprennent pas l ' anglais.
  人们观察到的实现有关目标的其中一个挑战是语言上的障碍，即要能听懂用英文讲授的课程。
• Le Comité est en outre préoccupé par le risque que les barrières linguistiques fassent obstacle à l ' accès des minorités ethniques à la justice dans l ' État partie.
  委员会还感到关切的是，语言上的障碍可能会妨碍缔约国少数族裔享有诉诸司法的权利。
• Le Comité est en outre préoccupé par le risque que les barrières linguistiques fassent obstacle à l ' accès des minorités ethniques de l ' État partie à la justice.
  委员会还感到关切的是，语言上的障碍可能会妨碍缔约国少数族裔享有诉诸司法的权利。
• Son principal objectif était de recourir à des assistants roms pour aider les enfants à surmonter leurs barrières émotionnelles et linguistiques et à établir une passerelle entre l ' école maternelle et l ' école primaire avec la communauté rom.
  项目的主要目的是设立罗姆族助理，以帮助儿童克服情感和语言上的障碍，成为学龄前机构、学校和罗姆人社区之间的桥梁。
• En effet, l’activiste social britannique Michael Young avait remarqué qu’à cause de la barrière de la langue, on proposait des services médicaux médiocres aux minorités ethniques hospitalisées au Royal London Hospital de Londres.
  英国的社会运动家麦克尔•杨(Michael Young)注意到在皇家伦敦医院，语言上的障碍在少数民族间催生了一些不合规范的口译服务。
• Elles peuvent se heurter à des obstacles en communiquant avec les autorités pour cause d ' analphabétisme, de manque d ' informations ou de barrières linguistiques, situation particulièrement grave pour les migrants, les autochtones, les minorités ethniques et les personnes handicapées.
  由于不识字，缺乏信息或由于语言上的障碍，他们在与当局沟通上面临障碍，这种情况表现在移民、土著人民、少数民族和残疾人的身上尤其突出。
• Le cas des immigrés, des demandeurs d ' asile et des minorités ethniques est représentatif à cet égard, car les barrières culturelles et linguistiques aggravent la situation déjà précaire dans laquelle se trouvent ces personnes lorsqu ' il s ' agit de faire valoir efficacement leurs droits devant les tribunaux.
  涉及移民、寻求避难者和少数族裔的案件具有启示性，因为由于文化和语言上的障碍，他们发现自己在法庭上有效行使权利方面已经不稳定的情况更加复杂了。