无微不至的法文

• Emile s'occupe toujours très bien de nous.
  Emile总是照顾的无微不至
• J'ai été entourée de toute la bienveillance qui soit durant mes soins en ces murs.
  我可真是受到了无微不至的关怀啊 就在这个地方
• Lci, au Bally, vous serez choyés comme d'énormes bébés.
  在百利，你会像宝宝一样， 被无微不至地照顾和服务
• Vous lui êtes si dévouée.
  还没见过谁如此无微不至地照顾病人
• Oui, ils prennent soin de nous.
  他们对我们照顾得无微不至
• Je dépense tout ce qu'on a pour toi !
  我无微不至地照顾你!
• Je veux dire que je comprends pourquoi tu hésites, pourquoi tu me traites délicatement.
  我的意思是 我明白你为何犹豫不决了 那么无微不至的关怀我
• Il m'aide tout le temps.
  他总是无微不至的帮助我。
• Il repousse alors sa compagne qui s'envole au loin, puis revient et l'embrasse.
  及后发现关詠荷卻一直无微不至地照顾其家姐，重逢后复合。
• Elle pense à tout dans les moindres détails.
  她考虑得无微不至!