无所事事的的法文

• Je ne veux plus envoyer les bénefs à l'est, à un type qui passe son temps à regarder un comptable terne additionner ce que j'ai gagné.
  我已经厌倦了把奶油送回到东部 给那个无所事事的老家伙... 只是坐在那里 观看一个老鼠记帐员 统计我赚的钱
• Il en va ainsi car le virus de l ' inactivité a toutes les chances de se propager rapidement, produisant un blocage psychologique qui entravera tout effort visant à traiter les problèmes avec énergie et optimisme.
  这是因为无所事事的病毒很可能迅速传播，导致出现一道精神障碍，阻碍我们积极乐观地处理各种问题。
• Il existe dans le district de Kailahun une concentration inquiétante d ' anciens combattants qu ' il est facile d ' attirer pour aller combattre au Libéria voisin.
  令人不安的是，前战斗人员集中在与利比里亚接壤的凯拉洪县，无所事事的前战斗人员很容易被引诱到利比利亚打仗。
• Les divergences quant au meilleur moyen de rendre compte d ' un échec constituent une manière peu glorieuse de conclure l ' année guère enthousiasmante de la Conférence du désarmement.
  在如何才能更好地反映无所作为的情况方面的分歧无论如何也无法成为裁谈会一年到头无所事事的令人信服的结局。
• Aujourd ' hui, alors que l ' histoire avance, nous devons faire une pause et réfléchir aux raisons et aux conséquences de notre inertie et de notre inaction en ce qui concerne le désarmement nucléaire.
  今天，当历史飞驰向前之时，我们需要暂停下来，考虑一下我们在核裁军方面的懒惰和无所事事的理由及后果。
• Certains ont avancé que les jeunes sans emploi et oisifs, apparus dans la société à la suite d ' une explosion démographique de grande ampleur, risquent de contester l ' autorité des pouvoirs publics et de mettre en danger la stabilité.
  还有人认为，在社会中成为人口中的一大块肿物的失业、无所事事的青年可能会质疑政府的权威，危及其稳定。
• Prenant la parole en qualité de délégué de la jeunesse, M. Dimitrov (Bulgarie) dit que les jeunes qui sont au chômage ou à l ' écart sont plus vulnérables aux sentiments d ' insécurité et d ' apathie.
  Dimitrov先生(保加利亚)以青年代表的身份发言，他说失业和无所事事的青年人更容易有不安全感和冷漠感。
• À l ' heure actuelle, l ' Australie privilégie les politiques d ' inclusion sociale visant les enfants qui risquent d ' être défavorisés, les jeunes marginalisés, les familles au chômage et les personnes désavantagées par leur situation géographique.
  当前澳大利亚社会普惠政策的重点在于有陷入不利处境危险的儿童、无所事事的青年、失业家庭和处于不利地理位置的人。
• Dans le contexte de l ' après-2012, les messages n ' exigeant qu ' un léger effort (par exemple éteindre les lumières) risquent de conduire à un optimisme excessif et de ne pas être suffisamment forts pour inciter aux changements de comportement requis;
  在2012年以后的情况下，无所事事的信息(例如关灯)可能会滋长自满情绪，可能并不足以鼓励应有的行为改变；