无拘束的法文

• La définition courante des investissements dans de nombreux accords bilatéraux d ' investissement est délibérément large et ouverte.
  许多双边投资条约中投资的标准定义是有意广泛和无拘束的。
• À cette fin, il a été proposé de suivre une procédure non contraignante d’enquête et de conciliation.
  为此目的,它进一步建议不妨采行一种无拘束力的实况调查与调解程序。
• On peut ainsi définir la coopération informelle comme une collaboration non officielle, fortuite, quotidienne, amicale et non contrainte entre organismes de concurrence.
  为此，非正式合作定义为竞争管理机构之间不正式、随意、日常、友好和无拘束的协作。
• Ils préfèrent un instrument non obligatoire susceptible d ' aider immédiatement les Etats à faire face au problème de nationalité en relation avec une succession d ' Etats.
  北欧国家偏好采用一项无拘束力的文书,这对于处理国家继承涉及的国籍问题的国家会有立即的帮助。
• Compte tenu des difficultés inhérentes à une croissance rapide, la Haut-Commissaire adjointe a pris note avec intérêt des points d ' accord adoptés à la précédente réunion intercomités, dont la réunion des présidents était saisie cette semaine pour adoption.
  鉴于无拘束的增长固有的挑战，副高级专员感兴趣地注意到上次委员会间会议通过的协议要点。
• Ils se trouvent au centre d ' une voie de passage qui a l ' air animée et où les villageois se déplacent librement à pied et en voiture et se livrent à des activités commerciales.
  该房地位于一条看来很繁忙的大路中央，村民在这条路上毫无拘束地步行或乘车往来，并进行商业活动。
• Un comité composé de 15 experts prêtera assistance aux parties afin qu ' elles mettent en oeuvre les dispositions de la Convention < < de façon simple, souple, non contraignante > > et confidentielle.
  由15位专家组成的一个委员会将协助各缔约方以 " 简便、灵活、无拘束力 " 和保密的方式执行公约。