无控制的法文

• L ' utilisation aveugle des mines antipersonnel et la prolifération pratiquement incontrôlée des armes légères ne font qu ' aggraver encore les souffrances des populations civiles vulnérables.
  地雷的滥用和小武器毫无控制的扩散进一步加重了易受伤害的平民百姓的苦难。
• Elle pourrait jouer un rôle concret important dans la prévention de la prolifération incontrôlée des matières nucléaires, ainsi que dans la lutte contre le terrorisme nucléaire.
  区域可以发挥很大的实际作用,防止核材料无控制地扩散，以及打击核恐怖主义。
• La dissémination incontrôlée d ' armes classiques et leur acquisition par des éléments terroristes ou criminels ont invariablement pour conséquence des pertes en vies humaines.
  常规武器无控制地扩散以及恐怖分子或犯罪分子获得这些武器，总是造成生命损失。
• Nous comprenons les préoccupations suscitées par les aspects humanitaires s ' agissant de la question de la prolifération incontrôlée des armes classiques dans le monde.
  我们理解人们对常规武器在全世界的无控制扩散问题引起的人道主义问题感到的关切。
• Les satellites et les débris spatiaux doivent être surveillés et identifiés afin d ' atténuer les risques de collision et de rentrée non contrôlée dans l ' atmosphère.
  应监测并辨别卫星与空间碎片，以便降低碰撞和无控制的重新进入大气层的风险。
• L ' accumulation excessive et déstabilisatrice et la dissémination incontrôlée des armes de petit calibre et des armes légères constituent une menace pour la paix et la sécurité.
  小武器和轻武器的过度和足以破坏稳定的积累和无控制的扩散威胁着和平与安全。
• Les États-Unis participent aux campagnes de prévision des rentrées atmosphériques du Comité de coordination inter-agences sur les débris spatiaux en ce qui concerne les rentrées incontrôlées d ' objets spatiaux.
  美国参加了空间碎片协委会一年一度针对空间物体无控制重返的重返测试活动。
• Le Secrétaire général est considéré comme responsable des décisions opérationnelles que le Bureau prend en sa qualité de représentant du fonctionnaire, décisions qui échappent à sa discrétion.
  按理秘书长应对法律援助办代理工作人员的业务决策负责，但秘书长对此并无控制权。
• Le Bureau est préoccupé notamment par le fait que les défenseurs publics n ' ont aucune autorité en ce qui concerne l ' application et le respect des garanties judiciaires.
  办事处关注的一个问题是，无辩护人在对司法保障的保护和尊重方面毫无控制权。