无望的的法文

• Et cela se passe à un moment où sa vie est ennuyeuse, sans avenir, comme si elle était terminée.
  精神麻木、前途无望的时候 就好象她的生活要结束了
• Des bâtiments gris, comme des prisons.
  多么像是一群无望的囚徒
• Il m'a dit que je devrai mettre fin à cette guerre quand je saurai que je ne pourrai plus la gagner.
  他说当我知道胜利无望的时候 就必须结束这场战争
• Fou de désespoir, le deuxième frère se tua pour la rejoindre.
  老二被这无望的爱逼疯了 最后他用自杀的方式 去追随他的心上人
• I'important n'est pas le houblon ou la façon de le cueillir, c'est ceux qui le cueillent.
  你说，这个我们每个希望 都不一定能全部的实现 有些是无望的
• Dans ces États, les guerres ont contribué à instaurer une culture axée sur la violence, la haine, la peur et le désespoir.
  战争促成了暴力、仇恨、恐惧和无望的文化。
• De telles déclarations sapent les fondements de la paix et créent une situation qui réduit à néant tout espoir de négociations bilatérales.
  此类声明有损和平基础，会造成一种令双边谈判无望的局面。
• La situation au Moyen-Orient continue à divaguer dans un cycle irrémédiable de cruauté et de violence sans précédent.
  中东局势以前所未有的残酷和暴力进行者无望的循环，不知要走向何方。
• On a ordonné aux gens de rester chez eux, de ne pas voyager, d'éviter tout contact, d'attendre la fin de la crise et d'attendre l'aide qui n'est jamais venue.
  居民被命令呆在家中 不得外出旅行 避免接触 坐以待毙 等待着无望的救援
• Et avec l'aide d'une bande d'assassins, vous allez extorquer une rançon aux pauvres Saxons, non pour faire libérer Richard, mais pour acheter son trône.
  现在 在这些甜蜜的杀手的帮助下... ...去折磨和勒索每一个无望的 撒克逊人