无法忍受的的法文

• < < le poids insoutenable de la dette extérieure représente un obstacle infranchissable pour venir à bout de la pauvreté et du chômage.
  " 无法忍受的庞大外债重负（是）阻碍克服贫穷与失业问题的无法逾越的障碍。
• < < le poids insoutenable de la dette extérieure représente un obstacle infranchissable pour venir à bout de la pauvreté et du chômage.
  " 无法忍受的庞大外债重负（是）阻碍克服贫穷与失业问题的无法逾越的障碍。
• Le Mouvement mondial des mères international insiste sur le fait que l ' expression < < violence domestique > > contient une contradiction in terminis intolérable.
  世界母亲运动国际强调， " 家庭暴力 " 一词是一个无法忍受的说法。
• Cette nouvelle donne pour ce qui est de l ' aide internationale a aggravé une situation économique et humanitaire déjà intolérable sur le terrain.
  有关国际援助的这些新情况，加剧了实地本来已无法忍受的经济和人道主义状况。
• Il s ' agit là d ' une situation insupportable qu ' aucun pays, y compris les pays dont les représentants siègent à cette table, ne tolérerait.
  任何国家，包括其代表坐在议席上的国家，都不能或不会容忍这种无法忍受的局面。
• Elle ne fait qu ' infliger une souffrance indicible aux toutes jeunes filles et les soumet à un traumatisme et une dépression qui durent toute leur vie.
  它的唯一后果是给年轻女孩带来了无法忍受的痛苦，并使她们遭受终生的创伤和压抑。
• Un jour viendra où cet idéal sera partagé par tous les habitants de la planète, las des haines et des divisions provoquées par l ' intolérance.
  终有一天，因为厌倦了仇恨和无法忍受的分离之苦，地球上所有的人都会接受这些思想。
• Il a été fait remarquer que c ' était clairement le cas pour les méthodes brutales d ' exécution, telles la lapidation et la décapitation, qui infligeaient une douleur intolérable.
  还指出，用石头砸死和斩首等残忍处决方式造成无法忍受的痛苦，明显属于酷刑。
• Nous pensons que personne ne peut nous demander de faire davantage et d ' accepter que se prolonge la situation de transition actuelle qui est devenue insupportable.
  我们相信，没有人可以指望我们超出这一点、接受让人无法忍受的目前过渡时期的继续。