无精打采的法文

• Je sentais qu'il déraillait. J'ai même dû le couvrir à l'entraînement.
  我感觉到他无精打采 有好几次我甚至在训练中为他遮掩
• Tu crois que c'était quoi ? Certainement cette sorcière qui essaie de m'épuiser avant le procès de demain.
  可能是那个巫婆想在明天上法庭前 让我无精打采
• Vous en avez marre d'être raplapla ?
  你厌倦了整天无精打采吗？
• Frank, tu ne trouves pas que Raymond a l'air pâle et fatigué ?
  Frank Raymond看起来 是不是无精打采的?
• Ne traînez pas la savate ! Garde à vous !
  在我的办公室，不要像个怀孕的骆驼一样 无精打采，站直了！
• Ne traînez pas la savate ! Garde à vous !
  在我的办公室，不要像个怀孕的骆驼一样 无精打采，站直了！
• Il appartient à une variété très rare de dogues allemands qui sont tous atteints d'un ennui de vivre congénital.
  它属于一个非常稀有的品种 先天性会表现得无精打采
• Elle était juste un peu engourdie vendredi soir, un peu patraque, c'est tout.
  周五晚上她只是有点无精打采 只是好像有点没精神 仅此而已
• A bord le moral était à zéro et c'était encore accentué par l'idée que le skipper était peut-être comme nos pères.
  无精打采，觉得船长似手 跟我们的父亲是同一类人
• Non à tout ce que tu vas pouvoir demander.
  对于你那些只是 装个样子问一下的问题 你的头发太无精打采了