无能力的法文

• Les informations concernant l ' état d ' incapacité mentale n ' avaient pas été contestées par l ' État partie.
  缔约国没有对证明其无能力的资料提出异议。
• Rose n'y était pour rien, mais vu son état, les autorités ont décrété qu'elle n'était pas capable de s'occuper de ses enfants.
  虽不是露丝的错失 但州政府觉得 她无能力照顾孩子
• Dans l ' affaire Foca, l ' élément déterminant était de savoir si la victime était incapable d ' opposer une résistance.
  Fcoa案的验证是，受害者是否无能力抵制。
• Ni le HCR ni le Gouvernement n ' ont les moyens de faire face à un aussi grand nombre de rapatriés.
  难民署和政府都无能力处置数量如此众多的返回者。
• Le succès de cette stratégie dépend de la capacité de l ' État à l ' appliquer.
  这项战略能否取得成功，取决于国家有无能力执行这项战略。
• Allocations pour incapacité temporaire de travail ;
  临时无能力工作津贴；
• Pour le moment, malheureusement, le Guatemala n ' est pas en mesure d ' aider d ' autres États à cette fin.
  遗憾的是，危地马拉目前尚无能力协助其他国家。
• Les jeunes enfants sont les moins à même de comprendre la violence et d ' y résister, et les plus sensibles aux traumatismes.
  幼儿最无能力理解或抵制暴力，最容易受到创伤。
• Une protection spéciale doit être accordée aux personnes qui ne sont pas en état de donner leur consentement.
  在这类试验方面，对于那些无能力表示同意的人应给予特别保护。
• L ' allocation pour incapacité de travail est d ' un montant allant de 60 à 100 % du salaire moyen.
  临时无能力工作津贴的数额为平均收入的60%至100%。