无能力的法文

• Des cotisations peuvent être créditées en cas d ' incapacité, de chômage ou de soins dispensés à une personne handicapée.
  无能力工作、失业以及必须照顾残疾人士的人的保险费可以抵免。
• Tant dans les cas d ' interdiction que dans les cas d ' incapacité les autorisations doivent être accordées par la voie judiciaire.
  不论是被剥夺权利还是无能力，均应经司法途径予以认可。
• Les personnes mineures ou incapables ne peuvent se marier qu ' avec le consentement de leur tuteur légal.
  未满法定年龄或在法律上无能力者只有在法定监护人同意后方可结婚。
• L ' impossibilité pour les femmes d ' accéder à l ' Internet a des conséquences préjudiciables à leur participation au marché du travail.
  妇女无能力使用因特网不利地影响到她们进入劳动力市场。
• Les centres de soins de santé primaires sont désormais plus nombreux, mais ils ne sont pas en mesure de proposer des services spécialisés.
  初级卫生保健中心数量有了增加，但无能力提供专科医疗服务。
• On s ' emploie à remettre sur pied des services de suivi des toxicomanes, mais ils ne sont pas encore à même de lutter contre le phénomène.
  刚设立的处理滥用毒品处尚无能力防治这一现象。
• Si l ' un des parents est dans l ' impossibilité de manifester sa volonté, l ' autre exerce seul cette autorité.
  如果夫妇之一无能力表达自己的意愿，则由另一方独自行使监护权。
• L ' objectif est aussi d ' éliminer les effets collatéraux préjudiciables de la non mise en concurrence des postes à pourvoir.
  同时也要避免出现亲属关系产生不良影响，使无能力的人担任职务。
• Du fait de ces difficultés financières, l ' État n ' est pas en mesure de faire face, d ' une manière régulière, à ses charges salariales.
  鉴于财政上的困难，该国无能力定期支付公务员薪金。