时间的考验的法文

• Nous avons tissé des liens à part qui ont résisté à l ' épreuve du temps.
  我们两国之间的关系已经经过时间的考验，非同寻常。
• Une structure de qualité, construite pour résister au dictat du temps n'ignore jamais son environnement.
  一栋真正伟大的建筑 能承受时间的考验 不会忽略周遭的环境
• Ils ont résisté au temps et se sont révélés intemporels et universels.
  它们经受住了时间的考验而且事实证明它们是永恒和普遍的。
• Aujourd ' hui, 60 ans après sa création, l ' ONU a fait la preuve de sa longévité.
  今天，联合国在成立60年后，经受住了时间的考验。
• Le deuxième critère veut que les indicateurs soient techniquement pertinents et puissent résister à l ' épreuve du temps.
  第二，指标应在技术上可靠，能经得起时间的考验。
• Leurs dispositions ont fait leurs preuves et rien n ' indique qu ' il faille les modifier.
  这些安排经受了时间的考验，没有证据表明需要加以修订。
• Une organisation ne résistera à l ' épreuve du temps que si elle est disposée à entreprendre des réformes audacieuses.
  任何组织要经受时间的考验就必须准备开展大胆的改革。
• Le fait que la conception graphique originelle ait pu être maintenue prouvait sa qualité.
  原来的图象设计经受得起时间的考验，这点是其品质优秀的证明。
• Il lui semblait que ces critères avaient fait leurs preuves et que les organisations en étaient satisfaites.
  委员会认为，此种标准经受了时间的考验，各组织都感到满意。
• Il a résisté au temps.
  经受住了时间的考验