显像管的法文

• Autres tubes à images et imageurs à semi-conducteurs ayant un temps de déclenchement pour images rapides inférieur à 50 ns spécialement conçus pour les caméras spécifiées dans la rubrique 68.3.
  专门为68.3.所列的相机设计的其他分幅显像管和固态成像器件，其快速成像选通时间小于50毫微秒。
• Lorsqu ' ils ne peuvent être réutilisés, le verre qui les compose une fois nettoyé et trié peut être utilisé par les installations fabriquant de nouveaux tubes à rayons cathodiques.
  如果它们无法被再利用，则可在显像管生产企业中使用清洁和进行过分类的显像管玻璃生产新的显像管玻璃。
• Lorsqu ' ils ne peuvent être réutilisés, le verre qui les compose une fois nettoyé et trié peut être utilisé par les installations fabriquant de nouveaux tubes à rayons cathodiques.
  如果它们无法被再利用，则可在显像管生产企业中使用清洁和进行过分类的显像管玻璃生产新的显像管玻璃。
• Lorsqu ' ils ne peuvent être réutilisés, le verre qui les compose une fois nettoyé et trié peut être utilisé par les installations fabriquant de nouveaux tubes à rayons cathodiques.
  如果它们无法被再利用，则可在显像管生产企业中使用清洁和进行过分类的显像管玻璃生产新的显像管玻璃。
• Cependant, des techniques nouvelles et différentes d ' affichage ont entraîné une baisse de la demande de verre récupéré sur les tubes cathodiques, tendance qui est appelée à continuer à l ' avenir.
  但随着新的显示技术和不同显示技术的出现，已经促使对回收显像管玻璃的需求下降，并且今后会继续下降。
• 5.1.11 Certains tubes à rayons cathodiques qui fonctionnent encore peuvent être réutilisés tels quels ou servir à la confection d ' écrans de visualisation de téléviseurs ou d ' autres appareils électroniques.
  5.1.11 一些功能正常的显像管可能无需修改就可以再利用，或者可以用于生产电视或其他电子显示器。
• Cependant, des techniques nouvelles et différentes de visualisation ont entraîné une baisse de la demande de verre récupéré sur les tubes à rayons cathodiques, tendance qui est appelée à continuer à l ' avenir.
  但随着新的显示技术和不同显示技术的出现，已经促使对回收显像管玻璃的需求下降，并且今后会继续下降。
• Le verre des tubes à rayons cathodiques contenant du plomb peut être traité dans des fonderies de plomb pour obtenir du plomb ou être utilisé pour fabriquer des produits tels que la laine de verre isolante, des matériaux abrasifs et réfléchissants.
  也可以在铅熔炉中利用显像管铅化玻璃生产铅，也可以用于生产绝缘玻璃丝、研磨材料和反射材料。
• Il est nécessaire de trouver d ' autres utilisations pour les fractions obtenues (provenant de la dalle ou du cône, mélangées ou séparées) ou de les éliminer sans risque conformément à la législation applicable en matière d ' environnement.
  故需要替代性地使用少量的显像管玻璃（混合玻璃、分离板或漏斗玻璃）或按照适用环境法律进行安全处置。
• Il est nécessaire d ' utiliser à d ' autres fins les fractions de verre des tubes à rayons cathodiques (mélange de verre, panneau ou entonnoir de verre séparé) ou de les éliminer sans danger conformément à la législation applicable en matière d ' environnement.
  故需要替代性地使用少量的显像管玻璃（混合玻璃、分离板或漏斗玻璃）或按照适用环境法律进行安全处置。