晃荡的法文

• Pourquoi allez-vous emmerder cette rivière ?
  在那河流中晃荡有何企图啊
• Mais tu sais quoi ?
  就不会一天在这里晃荡五六次
• Il errait dans la rue.
  我看他在街上晃荡，神志恍惚
• Tu ne peux pas porter une veste en cuir de valeur à l'extérieur dans ce quartier. Tu dois la retourner.
  你不能穿着高级皮衣在这附近晃荡 你得反过来穿
• Des tarés de la fin du monde qui errent à travers la forêt ? C'est pas un jeu, t'as compris ?
  后末日疯子在树林里晃荡 这不是游戏 好吗?
• Trouve-toi une canne pour te lever, entraîne-toi un peu.
  找根拐杖来出门晃荡吧
• Vous vous promenez dans la forêt toute la journée!
  你们整天在森林里晃荡
• Tu as des tas de bizarreries qui te tournent dans la cervelle.
  你脑袋里晃荡着各种古怪的想法 我像你这么年轻时也是这样的
• Tu laisses ces petites frappes déambuler avec un flingue qui fait une bosse?
  你干嘛让这些廉价的枪手在大厅里晃荡 他们的铳子都凸出来了
• Nous avons dû changer d'endroit pendant deux jours.
  你在这裡晃荡了两天了