晃荡的法文

• Il était dans l'eau depuis trois semaines. Tu me suis ? Ça veut dire qu'il y a un autre cinglé, un imitateur.
  现在还有另外一个疯子在外晃荡，一个模仿犯
• Tu vas arrêter de faire l'idiot?
  你能不能别四处晃荡了?
• Tu vas faire quoi ?
  你准备怎么干呢 四处晃荡
• Mon dossier descend la rue.
  我的文件在大街上晃荡呢.
• Écoute attentivement, tu vas piger.
  嗯哼，是的，好好想想 这一想就很合理了 科林到处晃荡
• Je pendouille ici depuis assez longtemps, d'accord ?
  我在这晃荡也夠久了
• Je ne suis pas de bonne compagnie.
  再晃荡下去没意思了
• Il traîne dans le parc, à écouter les orateurs... il commence à les croire
  他在公园晃荡 听听街头政见... 发表言论 ...开始相信他们
• Ce sera rempli de gros pleins aux as et de bombes russes qui n'ont que ça en tête.
  肯动会有很多富婆、惹火的俄国妞 四处晃荡 蠢蠢欲动 如狼似虎
• Imaginons-le vaguant çà et là dans la forêt, sans industrie, sans discours et sans foyer.
  想像在森林中游走晃荡 没有工业文明,没有长篇大论 没有归属的家〞