智力障碍的法文

• D ' organiser des campagnes de sensibilisation du public sur la question des droits et des besoins particuliers des enfants handicapés et de ceux qui ont des problèmes de santé mentale;
  开展提高认识运动，使公众认识到残疾儿童以及具有智力障碍问题的儿童的权利和特殊需要；
• L ' utilisation des électrochocs ou de la sismothérapie pour provoquer une crise de grand mal épileptique comme forme de traitement de personnes atteintes de déficiences mentales et intellectuelles a commencé dans les années 30.
  为诱使疾病发作采用电休克或电惊厥疗法治疗有精神和智力障碍者始于1930年代。
• La loi sur la protection de l ' enfant a été modifiée en 2005 pour alourdir les peines pour infractions sexuelles commises sur des personnes atteintes d ' un handicap intellectuel.
  2005年修订了《儿童保护法》，规定对智力障碍受害者实施的性犯罪将被处以更高的罚金。
• Pour les personnes souffrant de handicaps intellectuels, il existe des centres d ' activités et de formation professionnelle, ainsi que des centres subventionnés de formation professionnelle et d ' aide à l ' emploi.
  社工局同时设立了智力障碍人士的活动及职业训练中心，又资助技能发展及求职支援中心。
• La possibilité de synchroniser des textes faciles à lire avec du son et de la vidéo rend les matériaux accessibles aux personnes ayant une déficience intellectuelle ou des troubles de l ' apprentissage.
  将容易阅读的文本与音频和视频结合，将有助于使智力障碍或学习障碍的人能够使用这些材料。
• Ceux d ' entre eux qui présentent des problèmes de communication ou des déficiences intellectuelles suscitent parfois l ' indifférence, la méfiance ou l ' incompréhension lorsqu ' ils se plaignent des abus dont ils ont été victimes;
  如果他们有交流上的障碍或智力障碍，他们被虐待的申诉可能被人忽视、不相信或误解；
• La création du Centre Shafallah qui fournit des services éducatifs à des enfants ayant des besoins spéciaux, notamment aux enfants mentalement handicapés ou autistes.
  成立了Shafallah 中心，这是一个为包括有智力障碍的儿童和性格内向儿童的特殊需要儿童教育中心。
• En outre, le droit international prévoit que la peine de mort n ' est pas prononcée contre un mineur, une femme enceinte ou ayant récemment accouché ou une personne frappée d ' aliénation mentale ou handicapée.
  此外，按照国际法，死刑不得用于少年犯、孕妇或产妇，也不得用于患有精神疾病或智力障碍的人。
• De rapprocher l ' expérience technique des deux régions s ' agissant des programmes spéciaux destinés aux étudiants en difficulté scolaire et à ceux atteints d ' un handicap auditif, visuel ou mental.
  致力于交流两个区域在为学习有困难的学生和有听觉、视觉或智力障碍的学生提供特别课程方面的技术经验。