暗示的的法文

• C ' est donc une question de principe et non pas d ' attitude, comme certains l ' ont suggéré.
  因此，这是一个原则问题，而不是像某些人所暗示的态度问题。
• Un tel droit et un tel devoir sont également implicites ou expressément stipulés dans l’accord en vertu duquel l’arbitre accepte sa nomination.
  这也是仲裁员接受任命的协议中明示或暗示的权利和责任。
• C ' est pourquoi le Rapporteur spécial proposait de maintenir à l ' alinéa b de l ' article 14 la référence à une renonciation implicite.
  因此他建议暗示的放弃应保留在第14条(b) 款中。
• À cela s ' ajoute des tendances explicites ou implicites au prosélytisme, qui constituent autant de barrières.
  除此之外，还有一些明示或暗示的发展新教徒的倾向，这造成了许多障碍。
• Les mesures adoptées par les Nations Unies ne sont absolument pas dirigées contre la religion musulmane, contrairement à ce que laissent entendre les auteurs.
  联合国采取的措施绝不是如提交人所暗示的那样是针对穆斯林教的。
• Il y a mieux comme bouquet d'excuses pour avoir coupe les ponts, mais vu mon trauma cerebral, ca devrait passer.
  这些花暗示的含义是 抱歉 好久没见了 但现在我大脑受了创伤 也许你会原谅我
• Contrairement à ce qui est suggéré, la situation au Timor oriental lui-même influe bel et bien sur le retour des réfugiés.
  与所暗示的情况相反，东帝汶本身的局势事实上对难民回归有着重要意义。
• La simulation suppose une dévaluation de 50 % par rapport au niveau du scénario de référence au cours de la période considérée;
  模拟假定，在预测的时期内，货币相对于基线情景暗示的水平贬值50%；
• Le projet d ' articles ne traite pas du cas où les contre-mesures pourraient éventuellement être explicitement ou implicitement interdites par l ' obligation considérée.
  条款草案不处理可以藉有关义务以明示或暗示的方式排除反措施的情况。
• Enfin, le logotype et le slogan adoptés pour l ' Année européenne apparaissaient également sur les cabas et les catalogues de promotions des supermarchés Auchan.
  最后，欧尚购物袋和促销传单均包含欧洲年的标识以及该年暗示的阶段。