替代收入来源的法文

• Le CEDAW a instamment prié la Mauritanie d ' accorder la priorité absolue à la mise en œuvre d ' une approche globale pour lutter contre toutes les formes de violence à l ' égard des femmes et d ' élaborer des programmes visant à trouver d ' autres sources de revenu pour les personnes pratiquant des MGF pour subvenir à leurs besoins.
  消除对妇女歧视委员会促请毛里塔尼亚最优先考虑执行一项打击侵害妇女的一切暴力形式的全面办法；74并制订为从事女性外阴残割工作谋生的人开创替代收入来源的方案。
• Lorsque ces trois conditions sont réunies, une quatrième, à savoir des mesures d ' encouragement sous la forme de sources de revenu de remplacement suffisantes dans la région en question, pourrait rendre attrayante une réduction concertée des surfaces cultivées s ' il apparaît que les cultures illicites seront probablement de moins en moins profitables et de plus en plus risquées.
  若这三个条件结合在一起，第四个条件，即合理的替代收入来源形式的刺激措施便可在非法种植利润较低、风险较大而且情况会越来越变得如此的时候使经过谈判减少非法种植具有吸引力。
• Ces programmes ont pour but d ' offrir aux agricultures qui cultivent ou risquent de cultiver du pavot à opium d ' autres sources de revenus ainsi que de promouvoir la durabilité des résultats obtenus grâce à la mise en oeuvre d ' une solide approche participative et à l ' amélioration de la sécurité alimentaire et des services de santé et d ' éducation, le tout étant accompagné d ' une intervention des services chargés de l ' application de la loi.
  这些方案旨在为现在的或潜在的罂粟种植农提供替代收入来源，并通过采用强有力的参与性办法，改善粮食安全、保健和教育服务，以及采取后续执法措施等等，促进方案的可持续性。
• Dans le cadre de l ' Initiative PEACE, l ' infrastructure locale de base a été construite ou remise en état avec la participation des organisations de développement communautaire. Cela comprend 14 845 mètres cubes de structures routières (ponts, ponceaux, etc.) et 239 points de franchissement de canaux qui facilitent la commercialisation des produits agricoles, l ' accès à d ' autres sources de revenus, l ' accès aux installations sanitaires et les communications.
  59． 根据消除贫穷和授权社区倡议，社区发展组织参与建造或复兴当地基础结构，这包括14 845立方米公路结构（桥梁、阴沟等）以及239条人工河道过渡。 这便利农产品销售、可有替代收入来源使用保健设施的机会以及通讯。