最大幅度的法文

• S ' agissant du pilier < < accès aux marchés > > , des < < réductions tarifaires globales substantielles > > seront obtenues au moyen d ' abaissements plus importants des tarifs plus élevés.
  在市场准入支柱之内，将实现 " 关税总体大幅度削减 " 高关税将受到最大幅度的削减。
• Entre 1999 et 2004, c ' est en Afrique subsaharienne que le nombre de décès dus à la rougeole a enregistré l ' une des réductions les plus importantes jamais constatées dans le monde.
  1999年至2004年，撒哈拉以南非洲地区实现了有史以来全世界麻疹死亡人数减少的最大幅度。
• L ' augmentation la plus rapide concerne les pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure, où la part de la TVA dans le PIB a plus que doublé entre 1980 et 2009.
  1980年到2009年期间，最大幅度增长是在中上收入国家，增值税收入占国内总产值的百分比增加一倍以上。
• Le Traité ABM a été résilié à l ' amiable et les États-Unis et la Russie n ' ont pas tardé à se mettre d ' accord sur la mise en application de la plus grande réduction de forces nucléaires déployées de l ' histoire.
  《反弹道导弹条约》和睦终止，以及美国和俄罗斯迅速商定实施已部署核力量的最大幅度削减。
• L ' écart type maximum étant d ' un peu plus de 20 %, un seuil de 20 % a tout d ' abord été utilisé, puis des seuils de 15 %, 10 % et 5 %.
  由于标准偏差的最大幅度刚好超过20％，第一个截断点定为20％。 截断点的计算幅度为20、15、10和5％。
• Cela montre la nécessité d ' assurer la plus grande cohésion, la meilleure coordination et une transparence absolue dans l ' ensemble du système des Nations Unies lorsqu ' il s ' agit d ' aborder les questions relatives aux sanctions.
  这转而又可强调，在设法解决关于制裁行动的问题时，联合国整个系统都必须确保最大幅度的统一、协调和透明。
• Il a déjà procédé à des changements importants, recrutant des femmes à des postes de haut niveau et proposant de faire dans le budget de l ' ONU les coupures les plus importantes en plus d ' une décennie.
  他已经进行了重要变革，例如聘用更多妇女担任高级领导职位，并且提出对联合国预算进行十多年来最大幅度的削减。
• Pour la première fois au cours de cette période, la valeur nominale en dollars des ressources de base elle-même a chuté, tandis qu ' en parallèle, la valeur nominale en dollars des autres ressources a enregistré sa plus forte augmentation annuelle.
  甚至核心资源的名义美元数值在这一期间也首次下降，而与此同时，其它资源的名义美元值则出现最大幅度的年增长。
• Elles ont sensiblement augmenté à partir de 1997 et ont connu les hausses les plus fortes en 1999 (avec l ' Iraq et Chypre) et en 2003 (avec l ' Iraq).
  但是，从1997年开始出现了大幅增加，并在1999年（在伊拉克和塞浦路斯）和2003年（在伊拉克）出现了最大幅度的增加。