最经济的的法文

• Le transport ferroviaire est relativement peu coûteux; il demeure, pour les Iraquiens, le moyen de transport le plus économique, en particulier pour les plus pauvres.
  由于铁路运输的费用不贵，它仍是伊拉克基本的、最经济的运输手段，对于那些财力匮乏者尤其如此。
• Prie le Secrétaire général de prendre toutes les mesures nécessaires pour que le Tribunal international pour le Rwanda soit géré avec le maximum d ' efficacité et d ' économie;
  请秘书长采取一切必要的行动,确保卢旺达问题国际法庭以最有效率和最经济的方式进行管理;
• Ce n ' est pas seulement une méthode souhaitable voire idéale d ' endiguement et de règlement des conflits, mais également la moins onéreuse.
  就其实质而言，预防外交不仅是遏制和调解冲突的最理想的手段，而且是解决有关问题的最经济的方法。
• Les activités sportives féminines sont en général moins coûteuses et les activités sportives masculines, comme le football, le hockey etc. sont soutenues par des flux financiers plus importants.
  为妇女组织的体育活动是最经济的，针对男性的体育活动，如足球、曲棍球等等需要大量的资金支持。
• Pour tout voyage autorisé effectué par avion, le fonctionnaire et les membres de sa famille voyagent en classe économique, suivant l ' itinéraire le plus direct et le plus économique.
  工作人员及其合格家庭成员的所有航空公务旅行，应按最直接最经济的路线，给予经济等级的舱位。
• Prie également le Secrétaire général de prendre toutes les mesures nécessaires pour que le Tribunal international pour l ' ex-Yougoslavie soit administré avec le maximum d ' efficacité et d ' économie;
  又请秘书长采取一切必要的行动,确保前南斯拉夫问题国际法庭以最有效率和最经济的方式进行管理;
• Grâce à ces nouvelles modalités, la planification se fait à l ' échelon le plus bas possible et le calendrier des missions est établi de façon à obtenir les conditions de voyage les plus économiques.
  该办法把规划责任下放给较低一级的管理层面，确保外访人员的规划可以实现最经济的旅行安排。
• Comme pour d ' autres modifications opérées dans la politique des voyages, l ' itinéraire servant de base de calcul de la somme forfaitaire est désormais le plus économique et non le plus direct.
  根据其他对旅行政策的修订，一笔总付金额的计算方法现在是基于最经济的路线，而不是最直接的路线。
• Ils s ' assurent que les activités entreprises par ces dernières sont exécutées de la façon la plus économique et qu ' il est fait le meilleur usage possible des ressources disponibles pour mener à bien ces activités.
  联检组的目的是要确信各组织以最经济的方式开展其各项活动，并且开展这些活动的可用资源得到最佳利用。
• Le Corps commun d ' inspection s ' assure que les activités entreprises par ces dernières sont exécutées de la façon la plus économique et qu ' il est fait le meilleur usage possible des ressources disponibles pour mener à bien ces activités.
  联检组应确实查明各组织以最经济的方式开展活动，并且开展这些活动的可用资源得到最佳利用。