有分寸的法文

• Vous savez les conséquences pour moi d'une telle imprudence venant d'un de nos hommes ?
  长官我意识到了... - 你知道这对我有什么影响吗? 我的手下这么没有分寸?
• Vous savez les conséquences pour moi d'une telle imprudence venant d'un de nos hommes ?
  长官我意识到了... - 你知道这对我有什么影响吗? 我的手下这么没有分寸?
• Elle connaît le respect de ses aînés
  做事有分寸
• Je sais quelle heure il est.
  我自有分寸
• Crois-moi, je connais mes limites.
  我自有分寸
• C'est ce qui me préoccupe.
  我自有分寸
• Je sais reconnaître un ennemi.
  我自有分寸
• Mais le rapport indique aussi clairement que la réponse israélienne aux attentats terroristes palestiniens a été disproportionnée.
  然而，报告还表明，以色列对巴勒斯坦恐怖主义袭击所作出的反应是没有分寸的。
• L ' expansion territoriale, associée à l ' afflux de nouveaux colons, peut difficilement être considérée comme une réponse proportionnée à la terreur.
  领土扩张，新定居者涌入，所有这些很难被认为是对恐怖的有分寸的反应。
• Cette Organisation peut mieux que quiconque envisager de coordonner les réponses nécessaires, lesquelles doivent être proportionnées et à la hauteur des enjeux.
  本组织最适合协调必要的反应，这些反应必须有分寸，与所涉及的问题相称。