有分寸的法文

• avoir du tact

• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "分寸"法文翻译    名 mesure;tact;discrétion他措词很有~.il choisit
• "寸"法文翻译    名 pouce(unité de longueur qui correspond à 1/30
• "有分寸地" 法文翻译 :    sobrementdélicatement
• "有分寸的" 法文翻译 :    décent,esagesobredélicat,e
• "讲话有分寸" 法文翻译 :    parler avec mesure
• "说话有分寸" 法文翻译 :    être mesuré dans ses parolesêtre mesurée dans ses paroles
• "有分寸地行动" 法文翻译 :    agir à bon escient
• "有分寸地讲话" 法文翻译 :    mesurer ses paroles
• "有分寸地说话" 法文翻译 :    parler à bon escient
• "分寸" 法文翻译 :    名mesure;tact;discrétion他措词很有~.il choisit prudemment(ou avec circonspection)ses mots.
• "分寸感" 法文翻译 :    tact
• "没分寸" 法文翻译 :    être mal élevémal élevépolissonmalappris
• "有分歧" 法文翻译 :    différer
• "使有分歧" 法文翻译 :    diviser
• "有分别的" 法文翻译 :    plusieurs
• "有分数的牌" 法文翻译 :    cartes marquantes
• "有分歧的" 法文翻译 :    divergent,ediscordant,e
• "有分身术" 法文翻译 :    有风度avoir des manières grâcieuse
• "保持一定分寸" 法文翻译 :    garder une mesure
• "很有分量的话" 法文翻译 :    paroles bien senties
• "仿佛有分身木的人" 法文翻译 :    ubiquiste
• "仿佛有分身术的" 法文翻译 :    ubiquiste
• "有分析能力的人" 法文翻译 :    esprit analytique

• Non. Ce qui est normal, c'est de ne pas arnaquer.
  不 诈骗根本不是一件有分寸的事情
• Je suis plus doué avec lui qu'avec ces choses.
  我有分寸 比起这些人 他更好应付
• Les Garde-Temps me laissent tranquille parce que j'ai des limites.
  时间警察放过我是因为我有分寸
• J'avais un peu bu mais je connais mes limites.
  我是喝点了酒，但我做事有分寸
• Du calme, Niko. Je sais ce que je fais.
  别激动 尼古拉伊 我自有分寸
• Mais tu dois te ressaisir, tu ne peux pas débarquer chez les gens comme ça.
  但你也得有分寸 不能就那样闯入别人家
• Sam, il n'est pas le premier homme qui me sourit. - Je suis habituée.
  他又不是第一个讨好 我的男人，我自有分寸
• Il s ' agit d ' une réponse mesurée et adaptée.
  这一反应是有分寸而且适当的。
• Elle n'est pas décente, vu les circonstances.
  在这种情况下 我难以表现得有分寸
• Dieu ne nous donne jamais plus que ce qu'on peut supporter.
  Leonard 主自有分寸

• 有分寸的英语：having a sense of propriety; knowing how far to go and when to stop