有启发性的的法文

• Cette collection devrait être mise à jour régulièrement, compte tenu des observations des utilisateurs finals (voir par. 12, 25 et 26).
  这一参考资料应定期用要求最终用户提供的具有启发性的惯例来补充更新(见上面第12、25至26段)。
• Nos félicitations vont aussi au Comité pour l ' exercice des droits inaliénables du peuple palestinien pour son rapport éclairant et ses recommandations judicieuses.
  我们还要祝贺巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会提交了很有启发性的报告并提出了富有洞察力的建议。
• La note d ' information du secrétariat, qui examinait avec une attention particulière les liens entre le commerce et l ' emploi, a été vivement appréciée car elle renfermait une analyse qui incitait à la réflexion.
  秘书处的背景说明侧重于贸易与就业的联系，该说明因其有启发性的分析而受到好评。
• Plusieurs fonctionnaires interrogés ont indiqué que les documents types et autres matériels de référence devaient être régulièrement mis à jour et des pratiques instructives sollicitées auprès des utilisateurs finals.
  若干被采访的官员表示，应要求终端用户提供具有启发性的惯例，定期更新文件范本和其他参考材料。
• De même, je voudrais remercier le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement pour son exposé très instructif et pour les rapports soumis à cette session de la Commission.
  同样，我要感谢负责裁军事务的副秘书长所作的具有启发性的介绍和在本次会议上提交委员会工作的报告。
• Il n ' est possible de donner, dans le présent rapport, qu ' une analyse très succincte du document, particulièrement stimulant, obligeamment transmis par le Président du Comité pour l ' élimination de la discrimination raciale.
  本报告只能对消除种族歧视委员会主席好意转递的非常富有启发性的文件 进行简单扼要分析。
• Nous remercions également le Fonds des Nations Unies pour la population qui a fort bien organisé toutes ces activités, notamment les tables rondes très édifiantes, sur la question à l ' examen.
  我们还要感谢联合国人口基金干练地主持了所有活动，包括关于目前问题的非常具有启发性的圆桌讨论。
• Il est intéressant de noter qu ' au cours de cette période, Cuba a réussi, dans des conditions très difficiles, à mettre en place des systèmes de santé et d ' éducation de classe internationale.
  具有启发性的是，古巴在这一时期中，得以在非常困难的条件下建立了世界一级的医疗和教育制度。
• Elles l ' ont félicité de sa stimulante déclaration, et ont dit partager largement son analyse, ses conclusions et sa vision de l ' avenir du PNUD.
  代表团赞赏他所作的富有启发性的、鼓舞人心的发言，同意他的大多数分析、结论以及对开发计划署未来的设想。