有声有色的法文

• Les initiatives d ' alphabétisation qui s ' adressent plus précisément aux femmes appartenant à des minorités ethniques sont menées avec énergie et efficacité dans l ' ensemble de la Chine.
  中国各地针对少数民族妇女的扫盲工作开展得有声有色。
• Revitaliser c ' est redonner vie à l ' ONU et à ses grandes commissions en redynamisant leurs débats de sorte qu ' ils aboutissent à des résultats satisfaisants pour toutes les parties intéressées.
  恢复联合国及其主要委员会的活力，指的是重新赋予它们生机，使其辩论有声有色，导致有关各方都获得满意的结果。
• Nous remercions également le Secrétaire général d ' avoir présenté son rapport sur le Fonds, ainsi que la Commission d ' avoir soumis son deuxième rapport annuel. Nous nous félicitons du bon travail accompli par le Bureau d ' appui à la consolidation de la paix, qui travaille en collaboration étroite avec les membres de la Commission.
  我们感谢秘书长提交他关于基金的报告及其第二次年度报告，赞扬建设和平支助办公室与委员会成员密切合作开展了有声有色的工作。
• Sikra fait savoir que son gouvernement accorde une grande importance aux activités des organismes spécialisés régionaux et mondiaux du système des Nations Unies, comme la Commission économique pour l ' Europe, qui, malgré des ressources financières et en personnel rares, a mené à bien un travail très précieux.
  斯洛伐克政府认为联合国世界性及区域性的专门机构的工作是很重要的，例如欧洲经济委员会(欧委会)，尽管存在人员及财政资源不足的问题，仍然工作得有声有色。