有很大的潜力的法文

• Malgré les importantes perspectives qu ' il offre, le secteur forestier a d ' ordinaire très peu contribué au débat international sur le développement socioéconomique.
  虽然森林部门有很大的潜力，但它对有关社会和经济发展的全球讨论贡献不大。
• Le secteur privé présente de vastes possibilités d ' aide au développement, mais c ' est surtout aux autorités qu ' il appartient de créer des conditions initiales favorables.
  私营部门有很大的潜力帮助发展，但需要政府大力帮助建立正确的框架。
• Les techniques spatiales et leurs applications de même que les données d ' origine spatiale offrent de grandes possibilités pour ce qui est de contribuer au développement durable.
  空间技术及其应用以及空间驱动的数据有很大的潜力为可持续发展做出贡献。
• Le système des Nations Unies pourrait jouer un rôle beaucoup plus important en renforçant les partenariats financiers entre les pays en développement.
  联合国系统还有很大的潜力，可以在加强发展中国家筹资伙伴关系方面发挥更大的作用。
• De même, le Statut de Rome de la Cour pénale internationale peut parfaitement s ' avérer être un instrument utile à la prévention de ces quatre crimes graves.
  同样，《国际刑事法院罗马规约》具有很大的潜力成为预防此类严重罪行的利器。
• Le Ministère letton de l ' environnement considère que les énergies renouvelables, principalement la biomasse et l ' énergie éolienne, offrent de bonnes possibilités dans le pays.
  拉脱维亚环境部认为，在该国，可再生能源，主要是生物物质和风力有很大的潜力。
• Dans le domaine de la coopération judiciaire et des litiges, la Conférence coopère avec la CNUDCI, et les possibilités d ' approfondissement de cette coopération sont énormes.
  在法律合作和诉讼领域，与贸易法委员会进行合作并且有很大的潜力可以扩大合作。
• Enfin, le mouvement syndical estime qu ' il existe de vastes possibilités de création des emplois à la fois verts et décents dans le secteur de la gestion des déchets.
  最后，工会运动认为废物管理业拥有很大的潜力来创造绿色和体面的就业机会。
• Selon nous, l ' Amérique centrale a de multiples atouts qu ' il nous faut exploiter de manière conjointe pour réaliser le développement durable dans notre région.
  我们认为，中美洲地区有很大的潜力和力量，应该共同开发，以实现地区可持续发展。
• L ' intégration régionale ouvre aux pays en développement sans littoral de grandes perspectives pour réduire les coûts des transactions commerciales et améliorer leur développement économique.
  区域一体化在降低内陆发展中国家的贸易成本方面具有很大的潜力，并改善其经济发展。