有良心的的法文

• Ce bilan qui ne cesse de s ' alourdir et dans lequel on déplore particulièrement le meurtre d ' enfants - plus de 19 au cours des quelques dernières semaines écoulées - ainsi que celui de femmes, de personnes âgées et d ' autres victimes innocentes, a de quoi gravement alarmer et troubler toute conscience.
  在过去几周里，死亡人数不断增加，已超过19人，特别令人痛惜的是儿童惨遭杀害，还有妇女、老人和其他无辜者。 凡有良心的人都应该倍感震惊和不安。
• Personne ne peut contester l ' idée qu ' un aspect fondamental du programme d ' un quelconque gouvernement responsable et soucieux du bienêtre des citoyens doit être de mettre au point des stratégies et des programmes qui font en sorte que les Bermudiens ont toutes les chances d ' être des partenaires égaux sur le marché du travail.
  大家一致认为，任何一个负责任、有良心的政府都必须确保所有百慕大人都获得公平的就业机会，政府必须制定相应的战略计划，并将其列为第一要务。
• En demandant que l ' histoire ne soit pas effacée, elle s ' est fait l ' écho des 200 000 femmes qui ont servi de < < femmes de réconfort > > à l ' armée japonaise, lançant ainsi un appel à la conscience du monde pour que de tels crimes ne se reproduisent pas.
  她所提出的历史不能够被抹去的号召，反映了200 000名曾经被迫在日本军队中充当 " 慰安妇 " 的妇女的呐喊，而且是对全世界有良心的人们的一个呼吁：这样的罪行万万不能重复。