未出生的的法文

• Elle appartient à la communauté de tous ceux qui y habitent, y compris ceux qui ne sont pas encore nés et l ' ensemble des écosystèmes.
  这个星球属于生活在它上面的、包括尚未出生的所有人，属于所有生态系统构成的整体。
• Vida y Familia de Guadalajara considère que l ' avortement est un acte de violence, en particulier à l ' encontre des filles à naître.
  达拉哈拉省促进家庭生活组织认为，堕胎是一种暴力行为，特别是对于未出生的女婴而言。
• Nous prenons actuellement - ou nous ne prenons pas - des décisions littéralement vitales pour les générations à venir.
  我们确实是在为尚未出生的人作出 -- -- 或者未能作出 -- -- 生死攸关的决定。
• Cependant, elle stipule que, dans certaines conditions et sous certaines circonstances, l ' expulsion du foetus n ' est pas traitée comme un délit.
  尽管如此，在某些条件和某些情况下，并未把那种将未出生的胎儿排除出生殖过程的行为界定为罪行。
• Des actions spécifiques sont en outre menées en direction des femmes enceintes, notamment pour ce qui concerne la consommation d ' alcool pour la mère et pour l ' enfant à naître.
  此外，还针对孕妇采取了一些特定行动，包括关于饮酒对母亲和未出生的孩子影响的行动。
• Ce monde appartient à la génération actuelle ainsi qu ' aux générations à naître, et nous devons le protéger de la même façon qu ' une mère s ' occupe de son enfant unique.
  世界既属于现代，也属于尚未出生的后代，我们必须像母亲保护其唯一孩子一样保护世界。
• Les conséquences de l ' emploi d ' armes chimiques peuvent être catastrophiques, non seulement pour les victimes directement touchées mais aussi pour la génération suivante, encore à naître au moment du conflit armé.
  使用化学武器的后果不仅对于有关受害者，而且对于武装冲突时未出生的下一代也是灾难性的。
• Nous sommes résolus à protéger les enfants et les fœtus contre les expositions chimiques nuisibles pour leur vie future;
  25．我们决心对儿童和尚未出生的胎儿实行保护，从而避免他们与那些可损害其未来健康和生命的化学品发生接触；