未命名的法文

• Aux fins du présent rapport, on a jugé bon, dans les circonstances actuelles, d ' examiner un petit nombre de mélanges de réfrigérants qui sont sur le point d ' être commercialisés et de se voir attribuer un code R.
  本报告针对目前情况围绕一小部分尚未命名的制冷剂混合物展开讨论，预计将实现这些混合物的商业化，并给予其 " R " 系列编号。
• Aux fins du présent rapport il a été envisagé, en raison des circonstances actuelles, d ' examiner un petit nombre de mélanges de réfrigérants non affectés lorsqu ' on prévoit qu ' ils sont sur le point d ' être commercialisés et de se voir attribuer un numéro R.
  本报告针对目前情况围绕一小部分尚未命名的制冷剂混合物展开讨论，预计将实现这些混合物的商业化，并给予 " R " 系列编号。
• Depuis la description princeps de l’Allosaurus, les scientifiques ont proposé d'autres espèces trouvées dans des lieux aussi éloignés que le Portugal, la Sibérie, la Suisse et la Tanzanie, et même des fossiles restés pour l'instant sans nom découverts en Australie et en Chine ont également été classés dans ce genre à un moment ou à un autre.
  自从異特龙被命名以来，科学家们已在遙远的葡萄牙、西伯利亚、瑞士、以及坦尚尼亚发现了几个新种，並在澳洲与中国发现了数个未命名的化石，可能也属於異特龙。
• En 2017, il s'agit de l'astéroïde nommé dont l'orbite se rapproche le plus du Soleil, bien qu'il existe de nombreux astéroïdes numérotés — mais non nommés — possédant un périhélie plus faible, tel que (137924) 2000 BD19.
  它有著不寻常的轨道，它比任何已经命名的其他小行星更靠近太阳（虽然有其他尚未命名的小行星会更靠近太阳，目前已知至少有三颗，其中一颗已经有永久序号：(137924) 2000 BD19） 。
• L ' heure et le lieu de l ' impact prévu concordaient parfaitement avec plusieurs observations d ' entrée dans l ' atmosphère, y compris celles d ' un satellite des États-Unis non identifié, de signaux infrasons de deux stations au sol, d ' images du satellite météorologique Meteosat 8 et de l ' observation d ' un pilote de ligne de la compagnie aérienne KLM en vol au-dessus du Tchad.
  预测的撞击时间和地点与多个进入大气层观测结果十分吻合，其中包括一颗未命名美国卫星提供的观测结果、两个地面站提供的次声信号、Meteosat 8号气候卫星发来的图像以及在乍得上空飞行的一名荷兰皇家航空公司飞行员目击的场景。