未定稿的法文

• La délégation ougandaise est également en faveur du projet de convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire, qui n ' est pas encore achevé.
  乌干达代表团还支持达成一项制止核恐怖行为的国际公约草案，该公约尚未定稿。
• En octobre 2004, le projet révisé de manuel n ' avait pas encore été parachevé et la base de données était en cours d ' élaboration.
  截至2004年10月，《空中业务手册》修订稿仍未定稿，数据库处于发展阶段。
• Le Département a également défini le mandat des cellules de mission intégrées mais le texte était encore à l ' état de projet au moment de l ' audit.
  维和部还制订了特派团综合工作队的职权范围，但在审计时职权范围仍未定稿。
• Le Comité note avec préoccupation que les accords de service n ' avaient pas encore été définitivement mis au point au moment où la vérification des comptes a été effectuée, en mai 2002.
  委员会所关切的是，这些服务水平协议在2002年5月审计时尚未定稿。
• Il regrette que la version définitive du projet de politique du logement, en suspens depuis de nombreuses années, n ' ait pas encore été achevée et approuvée par le Conseil des ministres.
  他感到遗憾的是，数年之后，住房政策草案仍未定稿且尚未获部长理事会批准。
• On lui a fait savoir que les opérations liées aux inspections pour le trimestre susmentionné n ' étaient pas achevées et que les rapports finals n ' avaient pas encore été établis.
  委员会获悉，2007年4月至6月这一季度的视察正在进行，报告尚未定稿。
• Pour déterminer plus précisément leur collaboration, les deux départements ont rédigé un projet de mémorandum d ' accord dont le texte définitif doit être arrêté.
  这两个部门已草拟了一项谅解备忘录，进一步明确相互之间的合作。 该草案目前尚未定稿。
• Il n ' a pas encore pu être donné suite à la demande du Gouvernement cubain, le rapport d ' audit en question n ' ayant pas encore été finalisé à la date de la demande.
  古巴政府的要求被推迟，因为在收到要求时相关审计报告尚未定稿。