本质的的法文

• Pour rompre le charme de l'idéologie de la société de consommateur pour que... nos désirs opprimés d'une nature plus authentique puissent se manifester.
  断絕物质消费社会意识形态的符咒 这样我们被压抑的对更可信的 本质的愿望就能得到满足
• Pour rompre le charme de l'idéologie de la société de consommateur pour que... nos désirs opprimés d'une nature plus authentique puissent se manifester.
  断絕物质消费社会意识形态的符咒 这样我们被压抑的对更可信的 本质的愿望就能得到满足
• Cette qualité variant selon les pays et leur contexte, comme le confirment les nombreuses analyses de l ' importance de ces facteurs qui ont été réalisées au cours des dernières années.
  体制和施政结构的质量似乎同具体国家和具体环境有着本质的关联。
• Les incidences d ' un système de titres fondé sur des certificats globaux ne diffèrent pas essentiellement de celles d ' un système d ' immobilisation des certificats.
  基于总括证书的证券系统的影响与停止流通证书系统的影响没有本质的不同。
• Ce serait à la fois regrettable et injuste, car l’armée restructurée, certes imparfaite, est en fait fondamentalement différente[1].
  这将是不幸的，也是不公平的，因为改组后的武装部队尽管不完美，但有着本质的不同。 [1]
• Toutefois, étant donné les différences en termes de géométrie et de dimensions des gisements de sulfures polymétalliques et d ' encroûtements cobaltifères, certaines différences essentielles sont inévitables.
  然而，考虑到多金属硫化物和富钴壳矿床的结构和规模不同，很难避免一些本质的分歧。
• De gros efforts sont faits pour préserver ou restaurer les traits les plus caractéristiques de la vision architecturale qui a marqué son empreinte sur l ' ensemble du complexe.
  有关方面正在做出重大努力，以维护和恢复最能代表整个总部的设计意图本质的特色外观。
• Sur le sujet des réserves aux traités, la délégation du Burkina Faso estime que toute réserve qui remet en cause la substance même du traité doit être interdite.
  关于对条约保留的论题，布基纳法索代表团认为，任何质疑条约本质的保留都应该予以拒绝。