条件性的法文

• Il importe également que cette aide soit assortie de conditions minimales de la part des institutions financières internationales.
  国际金融机构以最少的条件性提供这些援助，也是重要的。
• Elle souhaiterait par ailleurs avoir une explication sur le caractère apparemment conditionnel de l ' objectif de représentation paritaire des femmes.
  她要求对妇女平等参与议程明显的条件性作出解释。
• Les conditionnalités imposées continuent d ' être la principale cause du caractère imprévisible et inflexible de l ' aide
  政策条件性仍是造成不可预测和缺乏灵活性的一个关键原因
• Tout d ' abord, il est temps de repenser le caractère conditionnel de l ' aide et l ' allègement de la dette.
  首先，是时候重新考虑条件性和减免债务了。
• Il n’existe pas de liens conditionnels entre l’offre et les autres obligations consignées dans le Livre blanc;
  这项给予和白皮书内所载其他义务之间没有任何条件性的关联；
• De nouvelles directives en matière de conditionnalité ont également été élaborées pour atténuer le fardeau des pays concernés.
  还拟订了关于条件性的新的准则，以减轻有关国家承受的重担。
• L ' une des raisons majeures de l ' impossibilité à prévoir précisément l ' utilisation de l ' aide est son caractère conditionnel.
  造成不可预测的一个关键原因是政策条件性。
• Il n’est établi aucun lien conditionnel entre l’offre présente et d’autres obligations visées dans le Livre blanc;
  在给予公民资格与白皮书所载的其他义务间并未规定条件性连系;
• C ' est ce dernier élément, la conditionnalité, qui rapproche une déclaration interprétative conditionnelle d ' une réserve.
  由于后一个因素(即条件性)，有条件的解释性声明更贴近保留。
• Il existe encore des programmes et des conditions qui ont des effets négatifs sur l ' amélioration de la situation sociale.
  就改善社会状况而言，某些方案和条件性仍然产生有害后果。