极为不幸的法文

• Tout en prenant acte de la protection apportée aux enfants handicapés en application de la loi relative aux droits de l ' enfant de 1996, le Comité reste préoccupé par la situation déplorable de ces enfants qui sont souvent placés en institution.
  委员会尽管注意到1996年的《儿童权利法》为残疾儿童提供了保护，但还是对那些被置于机构中的残疾儿童极为不幸的处境感到担忧。
• Depuis les attentats du 11 septembre aux États-Unis, il est devenu tragiquement manifeste que les terroristes peuvent utiliser le produit de technologies civiles tel que des avions commerciaux contre des cibles civiles, et que la préparation et l ' exécution de tels actes terroristes feront probablement des émules chez les terroristes et stimuleront leur imagination.
  根据 " 9.11 " 对美国的攻击来看，极为不幸的是，蓄意利用商营飞机的民用技术作为攻击平民目标的一种武器，显然可能被用作恐怖主义的技术。