极性的的法文

• Le Comité accueille avec satisfaction le deuxième rapport périodique de l ' Azerbaïdjan et se félicite du dialogue constructif qu ' il a eu avec la délégation de haut niveau.
  委员会欢迎缔约国提交了第二次定期报告，并赞赏与高层次代表团进行了积极性的对话。
• Le Bureau a presque entièrement assaini ses finances, a professionnalisé ses pratiques et a renforcé la stabilité et la motivation de son personnel.
  本组织的财务清理活动基本完成，业务做法已实现专业化，建立了更稳定、更有积极性的员工队伍。
• C ' est donc dire qu ' un programme de revitalisation qui ne s ' appuierait pas sur un corps de fonctionnaires bien formé et motivé ne serait pas viable.
  总之，没有经过适当培训并调动起积极性的干部队伍的支持，振兴方案就不可能维持下去。
• Il attache également une grande importance au principe d ' une rémunération égale pour un travail égal, aux arrêts hebdomadaires et aux vacances, et aux incitations à la productivité.
  苏丹政府还十分重视同工同酬原则，重视每周的休息时间和假日，重视提高工人积极性的措施。
• Ces résultats concrets viennent souvent s ' ajouter à des avantages moins visibles, comme le fait que les bénéficiaires reprennent confiance dans leur aptitude et leurs capacités et sont plus motivés.
  这些有形成果通常与无形改善结合在一起，如能力和技能方面的信心增强以及积极性的提高。
• Elle requiert également un personnel sanitaire qualifié et motivé pour répondre aux besoins en soins de longue durée des personnes atteintes de maladies non contagieuses.
  还需要一个训练有素的、有积极性的卫生工作者队伍，以便对非传染性疾病患者的长期保健需要做出回应。
• Interrogés, plusieurs membres du personnel des projets régionaux ont évoqué un certain degré de micro gestion à partir du siège dont l ' effet perturbateur et démotivant.
  很多为区域项目工作的工作人员在接受采访时，提到来自总部的微管理达到了干扰和打击积极性的程度。
• Cette captation des ressources humaines des gouvernements a eu des conséquences négatives sur l ' efficacité de ces derniers, le personnel restant étant mal formé et peu motivé.
  政府部门人才外流对其效力具有不利的影响，使政府部门由那些培训不良和没有积极性的工作人员充任。
• De plus, après la fin des hostilités, de nombreux membres de ces groupes deviennent moins attachés à la cause ayant motivé leur participation au conflit et aux crimes.
  此外，在敌对行动结束后，这些团体的许多参与者不再执着于调动他们参与冲突和犯罪的积极性的动机。
• Seules les femmes qui font du sport comme la natation et le tennis de leur propre initiative et qui en ont les moyens financiers retiennent l ' attention des organismes de sport.
  只有那些既有财力又有个人积极性的人才会受到体育机构的注意，比如参加游泳、网球等运动的人。