Le Bureau chargé des personnes âgées a pour tâche de surveiller la mise en œuvre de la stratégie néozélandaise pour un vieillissement positif dans l ' ensemble des administrations. 老年公民事务办公室负责监测政府各部门执行《新西兰积极老龄化战略》的情况。
Dans certains pays, des mesures ont été prises pour promouvoir la formation tout au long de l’existence, le «vieillissement actif» et l’adoption de modes de vie sains. 在一些国家,政府创造条件,促进终生学习, " 积极老龄化 " ,以及健康的生活方式。
Elle appuie les modèles d ' un vieillissement actif selon lesquels les personnes âgées offrent leurs services bénévoles pour les initiatives d ' éducation en matière de santé publique et de santé maternelle. 协会促进积极老龄化的模式，年长者在公共保健和孕产妇保健教育倡议中担任自愿工作。
Stratégie de la Nouvelle-Zélande pour le vieillissement profitable (New Zealand Positive Ageing Strategy) 这方面的预计是以1999年6月30日估计的太平洋裔群常住人口为基础的。 新西兰推行的积极老龄化战略
L ' association appuie les modèles d ' un vieillissement actif selon lesquels les adultes plus âgés et les grands-parents élèvent et encadrent les enfants à domicile, ainsi qu ' en milieu scolaire. 协会促进积极老龄化模式，年长者和(外)祖父母在家，以及在教师环境下，养育和辅导儿童。
Dans le cadre de l ' Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations, des conférences et des études ont été consacrées au troisième âge (2012). 在欧洲积极老龄化和各代间团结年的背景下，举行了关于老年的会议并开展了相关研究（2012年）。
Les mesures prises pour promouvoir un vieillissement actif doivent s ' accompagner de politiques conçues pour réduire les inégalités sociales et la pauvreté et doivent être intégrées à tous les programmes de développement. 促进积极老龄化的各项工作须辅之于减少社会不平等和贫困的政策,并应把其纳入所有的发展方案之中。
Le cinquième congrès mondial sur l’activité physique, le vieillissement et les sports se tiendra en Floride, en août 1999, en ayant pour thème «Active Aging in the New Millenium». 1999年8月将于美国佛罗里达州举行第五届身体活动、老龄和体育世界大会,其主题是 " 新千禧年中的积极老龄化 " 。
L ' Institut s ' emploie à faciliter la mise en œuvre du Plan d ' action international de Madrid sur le vieillissement aux niveaux national et régional par des programmes de projets pour le vieillissement actif et en bonne santé. 本所推出旨在实现健康积极老龄化的可行的方案和项目，坚定地在国家和区域层面促进执行马德里老龄问题国际行动计划。
Les institutions gouvernementales pertinentes élaborent actuellement un plan d ' action à plus long terme qui énonce des objectifs, des liens avec les buts de la stratégie en faveur des personnes âgées, des indicateurs de résultat et des initiatives majeures assorties de délais. 相关的政府机构正在拟定较长期的行动计划，这些计划指明了各项目标、与积极老龄目标的联系，成就的衡量以及关键的行动和时限。
