极限的的法文

• Le blocus illégal de Gaza constitue une sanction sévère que doit endurer le peuple palestinien.
  由于正在对加沙实施的非法封锁，巴勒斯坦人民忍受了已到极限的制裁。
• Whitlark affirme que le film « procure le fantasme d'un pouvoir humain élevé au-delà de ses limites mortelles ».
  威特拉克表示，这部电影提供了“一个‘人类’力量超越其极限的幻想”。
• Il est également proposé de remplacer un petit car (15 000 dollars) arrivé au terme de sa vie utile.
  还建议更换一辆行驶里数已达到最大极限的轻型客车(15 000美元)。
• Au moment où je vous parle, trente des plus grands assassins sont en train de se préparer pour l'événement sportif ultime.
  在这个非常时刻 30个全世界最优秀的杀手 正在准备投身到这项超越极限的运动
• Il est interdit d ' affecter les mineurs à des tâches comprenant le levage et le transport manuels de charges qui dépassent les limites auxquelles ils sont tenus.
  禁止让未成年人从事超过为他们设定的极限的手工搬运重物工作。
• Lors d ' essais terrestres, des gains en résolution angulaire, d ' un ordre de grandeur dépassant les limites de diffraction des appareils optiques utilisés, ont été réutilisés.
  在地面测试中，图像角分辨率的改进超出了所用光学衍射极限的数量级。
• Signe inquiétant, l ' évolution de la sécurité alimentaire et de la production agricole montre que la capacité de charge de l ' environnement a atteint ses limites.
  承载能力已接近极限的令人担忧的迹象是粮食不安全和农业生产的趋势。
• Notre héros s'est mis à faire des trucs sur sa planche que personne n'avait jamais vus.
  无所谓了 这个孩子开始用"滑板"玩出各种新鲜又极限的招式 从来没人想到过滑板还能这么玩
• Ces déficiences ont contribué à augmenter les taux de malnutrition, en particulier dans les zones rurales où l ' assistance humanitaire est sollicitée au-delà de ses capacités.
  这些短缺已使营养不良情况恶化，特别是在救灾援助已超出能力极限的农村地区。
• L ' utilisation de l ' indice d ' évaluation des politiques et institutions nationales comme seul et unique critère pour déterminer les seuils d ' endettement a suscité plusieurs critiques.
  采用国家政策和体制评估作为决定负债极限的唯一准则，已经受到几种批评。