极限的的法文

• À la fin de la vie utile, on applique aux bateaux une valeur par défaut de US$ 1 730,10 par unité, après amortissement.
  在船只达到使用寿命极限的情况下，经折旧后对每艘船只使用的设定值为1,730.10美元。
• Quand les points de l’orbite convergent vers une ou plusieurs limites, l’ensemble des points d’accumulation de l’orbite est appelé l’ensemble limite ou l’ensemble ω-limite.
  当轨道的点会聚于一个或多个极限的时候，轨道的会聚点的集合叫做极限集合或 ω-极限集合。
• La conciliation doit être conçue comme l ' un des mécanismes prévus pour résoudre les problèmes au sein de la famille, mais pas comme une condition qui doit nécessairement être invoquée.
  调解应该作为解决家庭内部问题的预期机制，而不是一种必须穷尽其极限的规定程序。
• L'Athlon 64 FX est un processeur AMD de la série des K8 destiné aux utilisateurs exigeants.
  Athlon 64 FX是AMD K8系列中央处理器（CPU）之一，专为追求极限的爱好者而设。
• Elle a dû entreprendre ces activités supplémentaires à un moment où les tâches qui lui étaient confiées représentaient déjà une charge extrêmement lourde pour les effectifs réduits de l ' opération.
  这些额外任务是在联预部队为完成现有任务已把削减了的行动力量用到极限的时候而要求执行的。
• Quand les étudiants acceptent la différence entre une suite de nombres et sa limite, ils peuvent lire 0,999… comme la suite elle-même, plutôt que sa limite,.
  如果他们明白了数列和它的极限的差别，他们就有可能把“0.999…”理解为数列，而不是它的极限。
• Ces succès ne sont pas sans poser certaines difficultés, en particulier dans les pays où le modèle de croissance décrit ci-dessus semble avoir atteint ses limites, après plusieurs années de croissance exceptionnelle.
  成功的同时也有一些挑战，对于上文所述增长模式收获几年显著成果后似已达极限的国家尤其如此。
• Quand tu joues le mouvement lent de la sonate Hammerklavier de Beethoven, tu sens sûrement que tu vis dans un monde qui n'est pas fini, dont tu ne pourras jamais explorer ni même pénétrer le mouvement.
  当你演奏锤击钢琴奏鸣曲的舒缓乐章的时候 你必须感觉你生活在一个没有极限的世界里 它的运动你无法看穿或探测
• Les dommages causés à des satellites par l ' impact de débris sont étudiés au moyen d ' expériences d ' impacts à hypervitesse, à la suite desquelles sont élaborées des équations de limite des dommages.
  对于卫星碎片撞击所造成的损害，将通过超高速撞击实验加以调查，然后得出关于损害极限的方程式。