Une analyse de premier ordre requiert l ' obtention d ' informations de qualité, du discernement et la capacité de réaliser une évaluation indépendante. 一流的分析取决于可靠的信息、良好的判断以及作出独立评估的能力。
Cela étant, soucieuse d ' améliorer ses méthodes de gestion, elle envisage de remplacer cette méthode par l ' analyse de données graphiques. 但特派团正在积极改进燃料管理系统，并考虑使用图形分析取代旧系统。
Elle estime que, dans l ' ensemble, cette analyse a enregistré des progrès et a permis de découvrir des pistes intéressantes. 总的来说，委员会注意到这一分析取得了进展，帮助发现了一些有意义的线索。
L ' utilité de l ' analyse fondée sur le questionnaire est fonction du nombre des États répondants et de la qualité des renseignements fournis. 能否通过两年期报告调查表进行成功的分析取决于资料的覆盖面及其质量。
Il convient, toutefois, d ' analyser soigneusement les résultats des prélèvements, dans la mesure où des résultats faussement positifs ou faussement négatifs peuvent apparaître. 但是，要仔细分析取样的结果，因为可能出现结果是假阳性和假阴性的情况。
«Soit P ou Q» est une disjonction; P et Q sont appelés les disjoints de la déclaration. "要么P要么Q"是一个析取式；P和Q叫做这个陈述的离析项（disjunct）。
Il semblerait au premier abord que pareil objectif ne puisse être atteint qu’au prix d’une reconfiguration complète du logiciel de gestion et d’extraction des données. 初步迹象表明，这将需要对数据库和析取软件进行大规模的重新设计。 三、分析
Certains projets se sont achevés en 2001, ce qui a permis d ' effectuer une évaluation initiale des résultats et d ' analyser les enseignements tirés. 2001年内有些项目已结束，从而能够对结果作出初步评价，分析取得的教训。
2.1.7 L ' enveloppe extérieure définie par les lignes déduites des deux formules est restreinte par la ligne déduite des deux règles négatives, ci-après dénommées les contraintes, elles aussi liées par une disjonction inclusive. 两项反面规则以下称为制约,由另一相容析取关系联系在一起。
Le point de vue a été exprimé qu ' il existait un " décalage " en termes de connaissances en ce qui concerne l ' extraction d ' informations à partir d ' images. 有代表团认为，在从图像析取信息方面存在着 " 知识鸿沟 " 。
