果真的法文

• Si c'est pour un remplacement, le week end est foutu.
  如果真让我替谁的班 我这周末就毁了
• Si ça arivve, quel est notre plan de retrait ?
  如果真的发生了 我们有什么撤退计划
• Well, si c'etait vrai, tu te retrouverais au chômage, non?
  如果真是这样的话，你岂不丢了这工作
• Ils ne devront pas écrire leurs noms et la rendre ?
  换句话说如果真的写了名字交上去了
• Alors, pourquoi est-il inconnu? D'une part, Newton avait un meilleur agent.
  如果真是这样 为什么没人记得呢？
• S'ils ont un problème, on y va ou pas ?
  如果真的出了事 我们去不去救他们呀
• Si une personne comme ça existait, je signerai les yeux fermés.
  如果真有这样的 我二话不说就接受
• Ouais, ba si ça arrivait, je me ferai moi-même exploser.
  是吗，如果真有那天，我就给自己吹箫
• Avant que tu en arrives là, je te tuerai moi-même.
  如果真到了那种地步 我会亲手杀了你
• Et s'il y avait un moyen de s'en sortir, Frank ?
  如果真有出路呢 弗兰克 -如果有呢