Toutes ces activités faciliteront les contrôles par recoupement et la vérification des données recueillies. 所有这些活动均有助于对监测数据进行反复核对和查核。
Le Conseil des ministres vérifiera tous les ans les avancées prévues dans le Plan. 部长理事会将每年查核《行动计划》规定的工作的进度。
La vérification est beaucoup plus facile pour les matières nucléaires que pour les agents chimiques ou biologiques. 核查核材料比核查化学制剂和生物制剂要容易得多。
Examen des progrès vers le désarmement nucléaire 审查核裁军方面取得的进展
Inspection périodique des installations nucléaires et radiologiques; 定期检查核及放射性设施；
Examen en cours de la législation relative aux contrôles des exportations nucléaires 正在审查核出口管制法规
70 unités constituées inspectées dans le cadre des inspections obligatoires du matériel appartenant aux contingents 通过强制性特遣队所属装备检查，检查核实70个建制单位
65 unités constituées inspectées dans le cadre des inspections obligatoires du matériel appartenant aux contingents 通过强制性特遣队所属装备检查，检查核实65个建制单位
Les contrôleurs dans les aéroports peuvent être interrogés par les autorités responsables ainsi que par la Commission européenne. 主管当局和欧洲联盟委员会可对机场调度员进行查核。
Les mesures visant à vérifier l ' utilisation des matières nucléaires ont reçu un appui accru. 对各项措施的支持得到加强,以核查核材料是如何利用的。
