梅毒的的法文

• En outre, la prévalence de l ' hépatite B et C et de la syphilis dans les dons du sang a été réduite de manière impressionnante.
  此外，捐献血液中乙型和丙型肝炎及梅毒的血清阳性反应率也大幅下降。
• Les taux de syphilis infectieuse sont passés de 3,1 pour 100 000 en 2004 à 6,6 pour 100 000 en 2007.
  每100 000人中感染梅毒的人数已由2004年的3.1个增加至2007年的6.6个。
• Les indicateurs dénotent une faible incidence de la syphilis congénitale (un seul cas en 2000, aucun en 2001 et un seul en 2002).
  数字显示，先天性梅毒的发病率很低（2000年只有一例，2001年没有，2002年只有一例）。
• Le taux d ' incidence de la syphilis congénitale est de 0,95 pour 1 000 naissances vivantes, mais on soupçonne ce chiffre de masquer un taux plus élevé.
  先天梅毒的发病率是每1 000名活产婴儿0.95人，但估计这其中存在大量瞒报、误报现象。
• Depuis 1993, tous les dons de sang sont analysés pour déceler la présence de VIH, du virus de l ' hépatite B, de l ' hépatite C et de tréponèmes de la syphilis.
  从1993年起，所有献血都进行了有关艾滋病毒、乙型肝炎病毒、丙肝病毒和梅毒的筛查。
• Des enquêtes de vigilance sur la gonorrhée, les chlamydioses et la syphilis sont en cours dans trois districts (Tirana, Durres et Vlora) dans le cadre du Programme national de lutte contre le SIDA.
  国家艾滋病方案正在三个区（地拉那、都拉斯和发罗拉）进行有关淋病、衣原体和梅毒的实验室监控调查。
• Parmi les maladies sexuellement transmissibles, la syphilis avait un faible taux de morbidité avec 19 cas signalés (le taux de morbidité était de 0,82 pour 100 000).
  在性传播疾病当中，梅毒的发病率比较低，只有19例注册病例（发病率为每100 000人中有0.82人）。
• Selon les données publiées régulièrement par le Ministère de la santé, 195 nouveaux cas de syphilis ont été enregistrés en 2006, dont 88 concernaient des femmes.
  关于其他性传播疾病，根据卫生部发表的定期报告显示，患梅毒的新增病例在2006 年为195例，其中88例为女性。