检举者的法文

• En ce qui concerne les activités liées aux recherches, diverses mesures recommandées par le Bureau des services de contrôle interne ont été prises, notamment pour renforcer la gestion des missions, des informateurs et de tous les paiements y afférents.
  在与侦察行动有关的活动方面，内部监督事务厅建议的各项措施已经落实。 这些措施包括采取行动，加强对各项任务、检举者和所有相关支付款项的管理。
• Iii) En établissant, si nécessaire, des mécanismes de poursuite et de réparation présentant une facilité d ' accès et ne compromettant pas la sécurité des victimes ou d ' autres personnes citées en qualité de témoins, eu égard aux critères de confidentialité ; ces mécanismes de poursuite doivent, si possible, offrir aux victimes et aux témoins des possibilités d ' accès aux services d ' appui dotés de personnel ayant la formation requise, y compris un personnel féminin dans le domaine de l ' orientation sociale ;
  必要的控诉和补救机制，此类机制应便利使用，不危及幸存者或其他检举者的安全，并适当考虑到保密问题。 此种控诉机制，在可行的情况下，应介绍受害者和证人接受由训练有素的人员给予的支助服务，尤其是女性顾问的服务；
• Iii) En établissant, si nécessaire, des mécanismes de poursuite et de réparation présentant une facilité d ' accès et ne compromettant pas la sécurité des victimes ou d ' autres personnes citées en qualité de témoins, eu égard aux critères de confidentialité ; ces mécanismes de poursuite doivent, si possible, offrir aux victimes et aux témoins des possibilités d ' accès aux services d ' appui dotés de personnel ayant la formation requise, y compris un personnel féminin dans le domaine de l ' orientation sociale ;
  ㈢ 必要的控诉和补救机制，此类机制应便利使用，不危及幸存者或其他检举者的安全，并适当考虑到保密问题。 此种控诉机制，在可行的情况下，应介绍受害者和证人接受由训练有素的人员给予的支助服务，尤其是女性顾问的服务；