检举者的法文

• dénonciateur,trice

• "检"法文翻译    动
• "检举"法文翻译    动 dénoncer~信lettre de dénonciation
• "举"法文翻译    动 1.lever;élever;soulever~杯lever le verre(pour
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "检举" 法文翻译 :    动dénoncer~信lettre de dénonciation
• "检举人" 法文翻译 :    plaignant
• "检举信" 法文翻译 :    lettre de dénonciatio
• "检举的" 法文翻译 :    dénonciateur,trice
• "检修" 法文翻译 :    动examiner et réparer;visiter et remettre à point~汽车examiner et réparer les voituresmaintenance curative
• "检修一台机器" 法文翻译 :    reviser une machineréviser une machine
• "检修场" 法文翻译 :    chantier de révisionposte de maintenance
• "检" 法文翻译 :    动1.examiner;vérifier;inspecter;contrôler~定examiner et déterminer2.prêter attention à sa conduite;faire un examen de conscience行为不~dévier de la bonne conduite;conduite incongrue;délit
• "检修汽车" 法文翻译 :    examiner et réparer les voiture

• Il n ' existe pas de procédure formelle, mais l ' identité des informateurs est protégée.
  没有正式程序，但检举者的身份受到保护。
• On entend par " témoins " les participants au système judiciaire et les personnes qui communiquent des informations.
  证人包括司法系统的参与者和检举者。
• Le procureur voulais nous coffrer pour détention, mais le juge nous a filé de la réhabilitation à la place.
  检举者想轻易就把我们关起来, 但是法官给我们恢复名誉.
• Les personnes qui communiquent des informations, entre autres, peuvent bénéficier de mesures de protection en vertu du programme de protection des témoins.
  证人保护方案为检举者和其他人员提供保护措施。
• À cet égard, on ne peut que se louer de l ' initiative du Secrétaire général visant à protéger les personnes qui dénoncent des irrégularités.
  在这方面，秘书长保护检举者的努力是值得赞许的。
• En outre, des dispositions législatives sur la protection des témoins, des personnes dénonçant des actes de corruption et communiquant des informations sont en cours d ' élaboration.
  而且，关于保护证人、检举者和举报人的立法正在制订中。
• L ' IGTSS a mis l ' accent sur les aspects éducatifs et la réserve quant à l ' identité des déclarants.
  工作与社会保障总督察处特别强调了对涉案者进行教育和对检举者身份的保密。
• Dans un État partie où l ' immunité de poursuites n ' était pas prévue pour les auteurs d ' infractions qui coopéraient, ceux-ci entraient dans la catégorie des témoins et pouvaient faire l ' objet de mesures de protection des témoins, qui garantissaient l ' immunité de poursuites aux informateurs.
  在一个未规定免予起诉的缔约国，配合调查的罪犯属证人定义范畴，并可按保护证人的措施处理，保证对检举者免予起诉。
• Dans un État partie où l ' immunité de poursuites n ' était pas prévue pour les auteurs d ' infractions qui coopéraient, ceux-ci entraient dans la catégorie des témoins et pouvaient faire l ' objet de mesures de protection des témoins, qui garantissaient l ' immunité de poursuites aux informateurs.
  在没有规定可免予起诉的一个缔约国，配合调查的罪犯属证人定义范畴，并可按保护证人的措施处理，保证对检举者免予起诉。

• 检举者的俄语：доно́счик информа́тор осведоми́тель осведоми́тельница доно́счица
• 检举者的印尼文：pengungkap aib;