步履维艰的法文

• Apple traverse une période difficile.
  苹果公司发展步履维艰
• La Côte d ' Ivoire vit au ralenti.
  科特迪瓦步履维艰。
• La feuille de route a été accueillie comme la voie menant vers la paix, mais ce processus est en déliquescence.
  人们欢呼路线图为和平开辟了道路，但和平进程一直步履维艰。
• Cette situation est une source de difficultés et de tensions quotidiennes et crée de graves problèmes à long terme.
  因此导致日常生活步履维艰、局势紧张，并面临严峻的长期挑战。
• Depuis plus de 10 ans toutefois, la Conférence a du mal à avancer sur ses travaux de fond.
  然而，10多年来，裁谈会在其实质性工作取得进展方面步履维艰。
• L ' exécution du programme national de réforme de l ' administration, adopté en avril 2012, s ' est avérée complexe.
  2012年4月通过的行政改革国家方案的执行工作步履维艰。
• Des pays sont économiquement au bord du gouffre, les inégalités se creusent et les températures mondiales continuent de monter.
  各个经济体步履维艰。 不平等状况正在扩大。 全球气温继续上升。
• L ' intransigeance érythréenne a ainsi fait capoter la proposition de paix avancée par les États-Unis et le Rwanda.
  因此,由于厄立特里亚的顽固态度,美国和卢旺达的和平倡议步履维艰。
• Les auteurs de la communication conjointe no 3 notent que les femmes rencontrent d ' importants obstacles en matière d ' emploi et de perspectives de carrière.
  联合来文3注意到妇女在就业和职业发展方面步履维艰。
• L ' action menée pour s ' attaquer à la violence sexuelle a continué de pâtir de la faiblesse des institutions chargées de l ' état de droit.
  由于法治制度的弱点，解决性暴力的努力仍然步履维艰。