步履维艰的法文

• <书>cheminer d'un pas pesant;se déplacer à grand peine

• "步"法文翻译    名 1.pas邮局离这儿只有几~路.la poste est à quelques pas
• "履"法文翻译    名 1.chaussure;soulier;sandale 2.pas 动
• "维"法文翻译    动 1.lier;attacher
• "艰"法文翻译    形 difficile;dur;pénible;laborieux
• "优美的步履" 法文翻译 :    un pas gracieux
• "步履沉重" 法文翻译 :    marcher pesamment
• "步履的笨重" 法文翻译 :    lourdeur de la démarche
• "步履艰难" 法文翻译 :    marcher d'un pas difficile;avancer péniblementraîner la jambetraîner la patte
• "步履艰难症" 法文翻译 :    abasie
• "沉重的步履" 法文翻译 :    allure pesanteun pas lourd
• "步子" 法文翻译 :    paspiedfouléeallurefoulée
• "步姬密" 法文翻译 :    secret
• "步带动物" 法文翻译 :    Ambulacraria
• "步哨鼠" 法文翻译 :    miradar
• "步幅" 法文翻译 :    pasenjambée

• 6 ans plus tard, il n'a jamais été aussi difficile d'être américain.
  6年之后，作为美国人，我们却步履维艰
• L ' UNICEF a cependant noté que sa mise en œuvre restait timide.
  然而儿童基金会指出，其实施仍然步履维艰。
• La création d ' emplois a faibli mais le chômage n ' a pas augmenté
  创造就业步履维艰，但未导致失业率上升
• Le maintien du blocus rend très difficile la transformation du système éducatif.
  由于持续的封锁，教育领域的改革过程步履维艰。
• Malheureusement, le processus de désarmement nucléaire est dans l ' impasse depuis quelques années.
  然而近年来，该进程一直停止不前，步履维艰。
• Premièrement, quelles ont été les causes de l ' actuel blocage du processus multilatéral de désarmement nucléaire?
  多边核裁军进程为何步履维艰？
• Notre économie va cahin-caha, bien qu ' elle se porte beaucoup mieux que nous l ' avions prévu.
  我国经济步履维艰，尽管比预期的好得多。
• Mon objectif est de rendre cette transition aussi facile que possible.
  过去几个月我们步履维艰 - 终於說到了 - 犯了一些错误
• Malheureusement, la réalité a été différente et la marge de manoeuvre des autorités monétaires s ' en est trouvée réduite.
  可是，当回升未见踪影时，货币当局步履维艰。
• Les négociations sur le nombre de sièges à attribuer à chacun des sous-clans se sont avérées difficiles.
  为确定分配给每个小部族的席位数而进行的谈判步履维艰。

• 步履维艰的英语：walk with difficulty -- said of an aged person; a little too heavy for one's feet to carry; be difficult to go on foot; be very hard to walk; have difficulty in walking; hard to move one's feet
• 步履维艰的日语：ほこうがこんなんである 歩行　が困　難　である
• 步履维艰的俄语：pinyin:bùlǚwéijiān ходить с трудом, еле передвигаться
• 步履维艰什么意思：bù lǚ wéi jiān 【解释】指行走困难行动不方便。 【出处】明·邵景瞻《觅灯因话·桂迁梦感录》：“念见刘，颈荷欠徽，手交木叶，颜色枯槁，步履艰难。” 【示例】譬如祖母的脚是三角形，～的，小姑娘的却是天足，能飞跑。（鲁迅《华盖集·这个与那个》） 【拼音码】blwj 【用法】主谓式；作谓语；用于老年人或有病的人行动不便