民政部的法文

• Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante civile organique, composante militaire et composante appui).
  这些框表按构成部分分类（实质性民政部分、军事部分和支助部分）。
• Bien sûr, les autorités de l ' administration civile provinciale assument la responsabilité juridique des résultats de leur examen.
  当然，省级人民政府的民政部门要对审查结果承担相应的法律责任。
• Ces tableaux présentent les réalisations et les produits par composante (composante civile opérationnelle, composante militaire et composante d ' appui).
  这些表框按构成部分分类：实质性民政部分、军事部分和支助部分。
• Ministère de l ' Electricité et de l ' eau l ' Eau
  民政部 水电部
• De plus, la composante affaires civiles de la Mission serait étroitement associée à la mise en oeuvre des activités de réinsertion.
  另外，联塞特派团的民政部分将密切参与实施该方案的重返社会部分。
• Le Ministère des affaires civiles de Bosnie-Herzégovine assure la coordination et le contrôle dans le domaine de l ' éducation à l ' échelle du pays.
  就整个波黑而言，教育工作由波黑民政部负责协调和监察。
• Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante civile, composante militaire et composante appui).
  这些框表按以下标准构成部分分类：实质性民政部分、军事部分和支助部分。
• Après avoir examiné cette question, la Mission a formulé des propositions de réduction d ' effectifs de la composante civile, énoncées dans le présent rapport.
  特派团进行了审查，本报告体现了就减少民政部分提出的建议。
• Le Bureau des affaires civiles et le GIP ont mis en place, pour le profit du personnel de la MINUBH, un groupe commun de la formation.
  民政部门和警察工作队为波黑特派团人员设立了联合训练股。
• Il faut accorder au renforcement de la composante civile des opérations de paix autant d ' importance qu ' à la capacité d ' intervention militaire.
  ⑶ 和平行动民政部分的能力建设和军事准备工作要一视同仁。