氟化合物的法文

• Une proportion importante des utilisateurs de ces substances se sont tournés vers d ' autres produits chimiques fluorés (télomères et produits connexes).
  全氟辛烷磺酸相关物质以前的用途中有很大一部分已被其他含氟化合物产品所取代（调聚物和相关产品）。
• Autres composés fluorés, comme les fluorotélomères en C6 et le PFBS, les produits à base de silicones, et le chlorure de stéaramidométhylpyridine, PFBS pour le cuir. Informations fournies en 2011 par l ' Argentine.
  其他含氟化合物，如含氟六碳聚合物、全氟丁烷磺酸、有机硅产品、氯化硬脂酰氨甲基嘧啶。
• S ' agissant des structures, les principales options disponibles étaient l ' emploi de fluorure de sulfuryl, les traitements thermiques, l ' amélioration de la gestion intégrée des ravageurs, la phosphine, ou une combinaison de ces différents traitements.
  就结构而言，硫氟化合物、热处理、强化综合虫害管理、磷化氢和综合处理是主要备选办法。
• Les directives FCCC encouragent les Parties à incorporer dans leur inventaire national des informations sur les composés perfluorés, à savoir, notamment, les PFC et le SF6.
  《气候体公约》指南鼓励缔约方将全氟化合物方面的信息列入国家清单，这方面涵盖的是PFC和SF6排放量。
• Elle a récemment été modifiée et rebaptisée loi relative à l ' utilisation rationnelle et à la bonne gestion des fluorocarbones et sera applicable à partir du 1er avril 2015.
  近期对该法案进行了修正，并更名为《碳氟化合物合理使用和妥善管理法》，自2015年4月1日起生效。
• Des hydrofluorooléfines (HFO) insaturées ayant un PDO nul et des hydrochlorofluorooléfines (HCFO) ayant un PDO négligeable seraient en cours de mise au point.
  据称，最近正在开发臭氧消耗潜能值为零的不饱和含氟化合物氢氟烯烃以及臭氧消耗潜能值可忽略不计的氢氯氟烯烃。
• Les directives FCCC encouragent les Parties à inclure dans leurs inventaires nationaux des informations sur les composés perfluorés, entre autres les PFC et le SF6.
  《框架公约》指南鼓励缔约方将全氟化合物方面的信息列入国家清单，这类化合物主要包括PFC和SF6等排放物。
• Le service national de l ' ozone s ' attaque actuellement à la normalisation de réfrigérants à base d ' hydrocarbures et de fluorocarbones peu inflammables pour le secteur de la réfrigération et de la climatisation.
  该国的国家臭氧单位正在开展可燃性较低的碳氢化合物和碳氟化合物标准化进程，推广用于制冷和空调部门。
• Autres composés fluorés, comme les fluorotélomères en C6 et le PFBS, les produits à base de silicones, et le chlorure de stéaramidométhylpyridine, PFBS pour le cuir.
  其他含氟化合物，如C6-含氟调聚物和全氟辛基磺酰氟、含硅产品、氯化硬脂酰胺甲基嘧啶、用于皮革的全氟丁烷磺酸盐.
• On l ' a par ailleurs employé pour la fabrication de certains colorants (ATSDR, 2002), la production de pentachlorophénol, et la production de fluorocarbones aromatiques.
  作为化学中间产品的其他使用包括制造某些染料（美国毒物和疾病登记署, 2002年）、生产五氯苯酚和制造芳香碳氟化合物。