氟化合物的法文

• L ' une des conclusions de l ' enquête était que les quantités de composés perfluorés rejetées dans l ' atmosphère ou dans les réseaux fluviaux étaient faibles par rapport à celles mises en décharge ou transférées hors site aux fins d ' incinération;
  其中一项发现是，相对于填埋场处理或异地转移后焚烧处理，全氟化合物很少排放到大气或水源系统中。
• C ' est la raison pour laquelle les principaux producteurs mondiaux de substances fluorochimiques sont convenus avec l ' Agence pour la protection de l ' environnement des États-Unis d ' éliminer les fluorotélomères en C8 avant 2015.
  由于这种原因，全球主要含氟化合物生产商已与美国国家环境保护局商定于2015年前逐步淘汰C8-含氟调聚物。
• D ' autres composés perfluorés qui sont brevetés (brevet 20030153780 des États-Unis) pour la récupération du pétrole sont des amines, des acides, des aminoacides et des thioéthers acides perfluoroalkyl substitutés.
  用于石油采收的其他已申请专利（美国专利号20030153780）的全氟化合物有全氟烷基取代的胺、酸、氨基酸和硫醚酸。
• Au Japon, la loi relative à la récupération et à la destruction des fluorocarbones fixe des exigences en la matière pour les chlorofluorocarbones (CFC), HCFC et HFC employés dans les réfrigérateurs et climatiseurs commerciaux.
  日本在《碳氟化合物回收和销毁法》中对商用冰箱和空调排放出的氯氟化碳、氟氯烃和氢氟碳化合物的回收和销毁作出了规定。
• Des renseignements supplémentaires sur le SPFO et les composés perfluorés connexes sont à la disposition du public dans une base de données non réglementaires tenue à jour par le Bureau des archives de l ' U.S. EPA (Dossier administratif AR-226).
  可公开从环保局摘要办公室维护的非规范性数据库中的AR-226号行政记录中获得更多关于全氟辛烷磺酸和全氟化合物的资料。
• On a estimé les rejets de sulfonates perfluorés, y compris de SPFO ou de substances apparentées, pouvant être associés à différentes utilisations des produits (3M Speciality Materials, 2002).
  不同产品使用时所排放的磺化全氟化合物，包括全氟辛烷磺酸和与全氟辛烷磺酸有关的物质，都已进行了估算（3M公司特种材料，2002年）。
• Dans la plupart des secteurs, les HFC et les solutions ne faisant pas appel à des substances chimiques fluorées sont désormais les solutions privilégiées, l ' accent étant mis sur l ' optimisation de l ' efficience énergétique et la réduction des émissions de réfrigérants à fort PRG.
  大部分行业越来越多地采用了氢氟碳化物和无氟化合物，重点放在优化系统能效和减少全球升温潜能值高的制冷剂排放上。
• Il a récemment été annoncé que les HFO fluorochimiques non saturés (hydrofluorooléfines) présentant un potentiel d ' appauvrissement de la couche d ' ozone nul et les HCFO (hydrochlorofluorooléfines) ayant un potentiel d ' appauvrissement de la couche d ' ozone négligeable étaient mis au point.
  最近宣布研制出了臭氧消耗潜能值为0的不饱和含氟化合物 -- -- 氢氟烯烃，以及氧消耗潜能值可忽略不计的氢氯氟烯烃。
• En Australie, toute personne appelée à manipuler des réfrigérants fluorocarbonés, y compris dans le cadre d ' opérations de transvasement, de fabrication, d ' installation, d ' entretien ou de mise hors service d ' équipements de réfrigération et de climatisation, doit détenir une licence de manipulation de réfrigérants.
  在澳大利亚，任何人员必须具备制冷剂处理许可证才能处理碳氟化合物制冷剂，包括充注、制造、安装、维护或淘汰制冷和空调设备。
• D ' après 3M, les produits chimiques fluorés ont été utilisés aussi bien pour des applications en contact avec des denrées alimentaires (plats, récipients à aliments, sacs et papiers d ' emballage) que pour des applications non alimentaires (boîtes pliantes, conteneurs, formulaires autocopiants et papier-cache).
  据3M公司称，含氟化合物在食物接触用途（盘子，食物容器，袋子和包装纸）和非食物用途（折叠纸盒，容器和无碳模型和蒙版纸）中都有使用。